Si, si, universal...pero cogido del inglés, que la terminación "-er", muy castiza no es que se diga...de todos modos, si, el gordo ya ha tocado, y en libro electrónico se quedará casi seguro.
Para arreglarlo (o para acabar de cagarlo) ¿por qué no texteador en lugar de texter?
Y si se usa para ver imágenes ¿entonces sería un imager, o un imaginador?