Voy por la mitad, más o menos, pero antes de que se me olvide:

En la parte II, capítulo XIX, hay una frase que dice: "...pese a no saber quién fue, ni por qué lo hizo, sentía esa onda y cansada tristeza que causa lo irreversible."

Bueno, pues a no ser que lo que se quiere decir es que esa cansada tristeza también presente un movimiento sinusoidal, o esté llena de rizos, onda debería escribirse honda. Porque supongo que se estará refiriendo a una profunda tristeza.

Espero que al autor no le moleste corregirlo para futuras ediciones , que tal y como está (al menos en la versión en fb2) queda muy feo.