Cita Iniciado por ahorso Ver mensaje
Me he bajado el libro de la pagina amiga en formato epub. Con el 7-zip lo he extraido en una carpeta. Y con el Pspad he abierto el stylesheet, que es éste:

Dime cochinadas de esas que sabes que me gustan guapo, como por ejemplo, qué es eso de calibre 1, 2, etc....
Allá van unas cuantas, pero no sé si te gustarán...

Lo que tienes ahí son "clases" que es lo que da la apariencia a las distintas partes.

Por lo que veo en esa CSS lo más lógico es que haya utilizado ".paragraph" para dar el estilo a las distintas partes del texto general "p". Así, es como ver los botes de pintura en el coche del pintor y tratar de averiguar qué color ha usado para cada habitación, sin entrar en la casa... ¿mesentiende?
Pero para saberlo seguro hay que ver el código HTML, es por eso que te pedía el libro completo, para ver donde está aplicando qué.
Y esto no quiere decir que lo que modifiques te valga para todos los EPUB porque es posible que la CSS de otro no tenga mucho que ver con esta

Prueba a modificar ".paragraph" añadiendo dos lineas que definirán esos márgenes.
Te debe quedar así:

Código HTML:
.paragraph {
margin-left:-30px;
margin-right:-30px;
display: block;
line-height: 1.2;
text-indent: 2em
}
Vuelve a convertir a AZW y fíjate si ha cambiado.

Si es así, ya te haces una idea de cómo va el tema...

Insisto: las CSS de Calibre son un caos, porque nada me asegura que todo lo que aparece ahí se ha usado en el HTML. Puede ser una CSS general, y luego se aplican las clases que interesan.