No, es lo que hablábamos antes, esas fuentes están ocultas, o por lo menos no están en la carpeta "fonts" (claro como iban a estar, si la hemos creado nosotros)
Como no podía modificar la Caecilia que lleva el kindle, porque no sé ni donde está, busqué en internet la fuente Caecilia y la descargué, y con el programa FontCreator le hice todas esas perrerías.
Luego la puse en la carpeta fonts, con otro nombre (Caecilia modificada) para que el kindle no se confundiera, y ahora tengo la caecilia de siempre y la modificada por mí.





Y tal como lo cuentas, es que las tocas y retocas, pintas y repintas a tu gusto. 
Citar