Todo para tu kobo en https://kobo.lectoreselectronicos.com
Si quieres te comparo la electrónica con la española. Ah no, perdona, la española no, que Gigamesh ha decidido que no hace ediciones electrónicas.
O si quieres te comparo el precio de Cryopoplis en inglés y castellano, en edición electrónica, que sí puedo comparar.
Por cierto, dado que soy una de las damnificadas del cierre de Fictionwise, que me quedo sin los libros si no hago backup (y algunos ya no puedo bajarlos) porque no soy americana y entonces no me lo van a mandar a la cuenta de B&N, no es el mejor momento para hablarme de las bondades de tiendas y editoriales electrónicas.
Pues vale, todos los costes. Veremos si me convences que he de pagar esta diferencia porque es un precio justo y los "desgraciados" son los americanos que pobres no les permiten pagar lo que valen las cosas y encima los hunden con descuentos.
Venga justificame que este libro en castellano ha de valer mas de 40 eur.
Todo para tu kobo en https://kobo.lectoreselectronicos.com
Partiendo de la base que el precio de Amazon no vale para comparar, tenemos que salir de un precio en UK de 30 € (25 libras), que es el recomendado. Podemos usar, también, el PVR en USA, que es más bajo aún (26 €), pero es que allí la tirada debe ser tan tan grande que no hay por donde cogerlo.
Número de ejemplares impresos. En España cuántos ejemplares de Danza de Dragones se habrán sacado? 40.000? Cuántos crees que habrán sido en UK? Digo el doble y seguro que me quedo corto. Así se abarata el coste.
Coste de la traducción.
Longitud del texto traducido. En español te puede dar perfectamente un 20-30 % más. Es decir, el libro te queda más gordo, te pesa más.
La edición española de Danza de Dragones en tapa dura es mejor en calidad a la inglesa. He tenido ambas aquí. La española es de lujo, literal, y así se venden.
Ahora, por comparar, cógete cualquier libro en papel que tengas en casa en rústica, y hecha cuentas dónde te están engañando, si en el de 320 páginas que te cuesta 19 € o en el de 1200 "state-of-the-art" de 46.
Un saludo.
Volvemos a lo mismo. Eso es una opinión. No es un dato. Es lo que tú calculas en base a... nada.
En España lee poca gente. Antes leía poca, ahora lee poca. La venta de todo ha caído. Eso incluye los libros. Se dice que las descargas de libros están por las nubes. Sin embargo, la gente que lee sigue siendo poca. Ahora ha surgido un mercado digital. Se le impidió la entrada durante años. Muchos de los que leemos con relativa frecuencia, esos pocos que leen en España, nos las tuvimos que apañar para conseguir el lector en el extranjero. Primera cagada del mercado español. A continuación, ya con el aparato bajo el brazo, fuimos a comprar libros. Y-no-había. Y lo que es peor, ibas a comprar un libro digital en castellano a Amazon.com y-no-te-lo-podían-vender. Yo tengo el aparato desde enero de 2009. Llevaba leyendo en una PDA desde 2005. Y no podía comprar libros sin hacer chanchullos con mi lugar de residencia y cosas así.
Lo que hay ahora es un montón más de gente que tiene lectores en España. No gracias a las editoriales españolas, sino a Amazon, que ha arrasado con los lectores para vender libros. Y vende.
Y cuál es la reacción del mercado editorial español? sacar cuatro libros blindados para protegerse de toda esa calaña que ahora podría descargar libros piratas. NO se paran a pensar que la gente que lleva décadas dejándose dinero habitualmente en libros de papel no tiene problema en dejarse lo mismo en cuatro veces más de libros (porque tendrían que costar la cuarta parte como mucho), o en seguir comprando los mismos libros y ahorrarse el soporte. No. Se paran a pensar que toda esa clientela potencial que les acerca este magnifico invento es una a-me-na-za. Es que son gilipollas.
Y en medio quién está? Pues la gente sencilla y honrada que intenta vender ebooks desprotegidos a precios justos y la gente que sigue anclada en el papel y a la que siguen dando por el culo como si todo siguiera igual. El sábado estuve en la feria de Durango. Pillé unas guías de paseos por Euskal Herria (CAV+Navarra+País Vasco-Francés). Una de las revistas es una edición suelta de diciembre de 2010. Precio de entonces, 9€. Me cobraron: 9€. Para tirárselo a la cara. Pero es peor. Tenían La Navarra Marítima (un polémico libro sobre cuando o si el Reino de Navarra englobaba Euskal Herria), que es un libro del 98 o anterior, a 25€ en tapa blanda. Y El Señor de la Guerra, de Toti Martínez de Lezea, en una edición que yo tengo en casa desde cuando Franco era Corneta, a otros 24€. Tapa dura, eso sí.
Y luego se quejan de que bajan las ventas. Si es que tendrían que vender los libros dentro de un condón, para que no te contagie alguna venérea cuando te lo meten por el culo. Sin embargo, el problema es la piratería. Venga, seamos serios. Aquí hay un montón de chorizos apoltronados que llevan tanto tiempo repitiendo la misma milonga que la gente les ha creído.
Aquí no se vende libro en papel porque hay poco hábito de lectura y porque la gente lee para algo y al final aprende cosas y llega a la conclusión de que no le gusta que le timen. Y no se vende ebook porque no se oferta ni suficiente, ni suficientemente bien, ni suficientemente barato. Y lo siento, las pequeñas editoriales, de una en una, no importan un carajo. Como no se agrupen y hagan fuerza, no van a pintar nada a medio plazo.
Y en una cosa os equivocáis de parte a parte. Hay mucha gente que seguirá descargando por la cara, hagáis lo que hagáis, pero hay mucha también que, si le dan la oportunidad de pagar lo justo por un libro lo va a hacer. Lo he dicho otras veces. Si en vez de enfrentaros a vuestra clientela potencial, la informarais, de manera tenaz y sin acritud, de que se puede comprar barato, pillaríais en la red a un montón de gente dispuesta a pagar, que no sabe que tiene la alternativa y que acude a por ebooks a los mismos sitios que esos sinvergüenzas bajo los que equiparáis a todos los lectores que prefieren el formato digital. Y esa gente, que está ahí y que el mundo editorial no está haciendo el mínimo esfuerzo por captar, podría mantener un modelo de negocio ajustado y justo.
Omnia sunt Communia
Hostia! gracias Katxan