QualityEpub y FB2 (Errores del estandar)

[pesana]

Silicon, te he dejado un mensaje en el foro de qualityepub. Te comento aquí el error que da con la versión nueva del Kindle, 4.1.0, que me descargué (en mala hora), ya que al crear los archivos .azw y también los .mobi, sale el error siguiente "No se pudo abrir el elemento seleccionado. Si lo compró en Amazon, elimínelo y vuelva a descargarlo desde Contenido archivado, en Inicio", y no permite abrir el ebook en el Kindle. Es una faena, ya que he probado varios programas para crear ebooks, y este es el que mejor funciona, para mi gusto.
Saludos y enhorabuena por el programa.
Pesana

[Dartenne]

Perfecto. Ahora solo queda:
- que me indiques como quieres que denomine al idioma. Galician, gallego, Galego...
- que me digas tres letras o palabras que sean comunes en gallego y que no aparezcan en otros idomas, como el castellano o el portugues.

Una vez implementado has de comprometerte a p`robar el programa con varios libros para asegurarte de que detecta el idioma de forma automatica sin errores.
Con esa informacion podre implementarte el gallego en el programa.

En cuanto al resto de los idiomas, los implementaré si hay algun interesado que me proporcione los mismos datos. Si nadie dice nada es que el programa no se utiliza por para libros de esos idiomas y por tanto es absurdo molestarse en ponerlos.

Muchas gracias, el idioma se llama "Galego". Lo de las tres letras o palabras no se si lo he entendido bien, supongo que quieres tres palabras que solo existan en gallego, por ejemplo: "Fervenza", "Panxoliña", "Orballo", "Larpeirada", "Vagalume", "Bágoa", "Espantallo", "Bolboreta", "Axóuxere"...

En cuanto a probar el programa con varios libros, genial, los pasaré todos de nuevo a fb2 con el idioma correcto en cuanto lo tengas listo.

[silicon]

Te comento aquí el error que da con la versión nueva del Kindle, 4.1.0, que me descargué (en mala hora), ya que al crear los archivos .azw y también los .mobi, sale el error siguiente "No se pudo abrir el elemento seleccionado. Si lo compró en Amazon, elimínelo y vuelva a descargarlo desde Contenido archivado, en Inicio", y no permite abrir el ebook en el Kindle. Es una faena, ya que he probado varios programas para crear ebooks, y este es el que mejor funciona, para mi gusto.

Todavia no puedo confirmarte que es lo que esta ocurriendo, pero aparentemente:
- Con la nueva version de sotware Amazon espia a sus usuarios. Ahora sabe que libro estas abriendo y cuando lo abres. Si el libro que estas abriendo no lo has comprado a traves de Amazon, el sistema te impide que lo leas.
- Este proceso creo que es de dudosa legalidad. Para empezar vulnera la ley de proteccion de datos que esta en vigos en españa. Ademas vulnera el derecho a la intimidad que tenemos recogido en la constitucion. Finalmente te impone unas limitaciones a tu aparato, que no estaban cuando lo has comprado, que limitan su uso para algo totalmente legal en nuestro pais.

Por tanto te sugiero que reclames a Amazon. Si reclamais muchos y alguno la denuncia no tendran mas remedio que cumplir la ley. Entre que te hacen caso y no, prueba a:
- Desactivar la conexion WIFI. De esa manera Amazon no podra espiarte y tus libros se abriran correctamente. Ademas ahorraras un monton de bateria. Todas las pruebas posteriores deberias hacerlas con la wifi desconectada.
- Si no funciona es posibel que el aparato marque el libro como invalido. Prueba a borrar el libro y a cargarlo de nuevo.
- Si no funciona puede que el aparato "se acuerde" del libro "capado" o lo marque de alguna manera. En ese caso prueba a resetear el kindle (no solamente apagarlo), y a poner de nuevo el libro.
- Si no funciona puede que el aparato anote permanentemente el libro "capado". En ese caso prueba a actualizar el firmware e introducir de nuevo el libro.
- Si todavia asi no funciona quiere decir que el firmware ya viene con una lista de libros prohibidos. La solucion seria rehacer el libro poniendo un ISBN falso. Te recomiendo que si el ISBN es, por ejemplo, 9789682108433, cambies el ISBN por 8789682108433. Es decir, se trata de cambiar el primer 9 por un 8. Asi tendras asegurado que ese ISBN ni existe ni existira en un futuro cercano.

Dime que solucion te ha funcionado y igual puedo cambiar algo en el programa para que no te de la lata.

[silicon]

Vamos avanzando:
- Codigo: gl
- Nombre: Galego
- Palabras clave: ¿?¿?¿?
- Betatester: Dartenne

Lo de las tres letras o palabras no se si lo he entendido bien, supongo que quieres tres palabras que solo existan en gallego, por ejemplo: "Fervenza", "Panxoliña", "Orballo", "Larpeirada", "Vagalume", "Bágoa", "Espantallo", "Bolboreta", "Axóuxere"...

Efectivamente se trata de palabras que cumplan esa condicion. Pero ademas han de ser palabras de uso frecuente, que encontremos con casi total seguridad en un texto corto. Igual articulos o preposiciones de uso comun en gallego y que no se usan en otros idiomas.

[Dartenne]

Vamos avanzando:
- Codigo: gl
- Nombre: Galego
- Palabras clave: ¿?¿?¿?
- Betatester: Dartenne


Efectivamente se trata de palabras que cumplan esa condicion. Pero ademas han de ser palabras de uso frecuente, que encontremos con casi total seguridad en un texto corto. Igual articulos o preposiciones de uso comun en gallego y que no se usan en otros idiomas.

vale, a ver, creo que servirían "falar", "tempo", "comezar", a terminación "iño" ó "iña", los pronombres personales "eu", "ti", "nós", "vós", "eles". Algunos números "un", "dous", "catro", "sete", "oito", "nove", "dez". El enlace "máis". Los meses del año "xaneiro", "febreiro", "maio", "xuño", "xullo", "setembro", "outubro", "novembro", "decembro". Los días de la semana "luns", "martes", "mércores", "xoves", "venres". Adjetivos "meu", "teu", "seu", "noso", "voso".

Son palabras muy usadas... creo que podrían servir. Si tienen que ser solo tres, yo propondría "eu", "ti", "máis".

[pesana]

Todavia no puedo confirmarte que es lo que esta ocurriendo, pero aparentemente:
- Con la nueva version de sotware Amazon espia a sus usuarios. Ahora sabe que libro estas abriendo y cuando lo abres. Si el libro que estas abriendo no lo has comprado a traves de Amazon, el sistema te impide que lo leas.
- Este proceso creo que es de dudosa legalidad. Para empezar vulnera la ley de proteccion de datos que esta en vigos en españa. Ademas vulnera el derecho a la intimidad que tenemos recogido en la constitucion. Finalmente te impone unas limitaciones a tu aparato, que no estaban cuando lo has comprado, que limitan su uso para algo totalmente legal en nuestro pais.

Por tanto te sugiero que reclames a Amazon. Si reclamais muchos y alguno la denuncia no tendran mas remedio que cumplir la ley. Entre que te hacen caso y no, prueba a:
- Desactivar la conexion WIFI. De esa manera Amazon no podra espiarte y tus libros se abriran correctamente. Ademas ahorraras un monton de bateria. Todas las pruebas posteriores deberias hacerlas con la wifi desconectada.
- Si no funciona es posibel que el aparato marque el libro como invalido. Prueba a borrar el libro y a cargarlo de nuevo.
- Si no funciona puede que el aparato "se acuerde" del libro "capado" o lo marque de alguna manera. En ese caso prueba a resetear el kindle (no solamente apagarlo), y a poner de nuevo el libro.
- Si no funciona puede que el aparato anote permanentemente el libro "capado". En ese caso prueba a actualizar el firmware e introducir de nuevo el libro.
- Si todavia asi no funciona quiere decir que el firmware ya viene con una lista de libros prohibidos. La solucion seria rehacer el libro poniendo un ISBN falso. Te recomiendo que si el ISBN es, por ejemplo, 9789682108433, cambies el ISBN por 8789682108433. Es decir, se trata de cambiar el primer 9 por un 8. Asi tendras asegurado que ese ISBN ni existe ni existira en un futuro cercano.

Dime que solucion te ha funcionado y igual puedo cambiar algo en el programa para que no te de la lata.

He escrito a Amazon y me aseguran que "la actualización de su dispositivo, no tiene como fin restringir el uso de contenido personal o adquirido por otros medios ajenos a Amazon, más bien, se busca mejorar la experiencia al utilizar su Kindle".

Te digo lo que he hecho: con el wifi apagado reseteo el K, según me indican, y genero un .azw y un .mobi, pero sigue dando el mismo problema. Elimino del K los ebooks generados y vuelvo a generarlos con el ISBN cambiado, según me indicas, y sigue dando el mismo error.
Quizás el problema resida en que Amazon haya modificado alguna cosa los formatos .azw. Por cierto, si cambio el ISBN no puedo descargar los metadatos de internet, pues la casilla del QEP, sale en rojo.
Normalmente tengo el wifi apagado, salvo cuando quiero comprar algún libro en Amazon, por lo que toda la generación de ebooks la hago sin conexión wifi.

[pesana]

Todavia no puedo confirmarte que es lo que esta ocurriendo, pero aparentemente:
- Con la nueva version de sotware Amazon espia a sus usuarios. Ahora sabe que libro estas abriendo y cuando lo abres. Si el libro que estas abriendo no lo has comprado a traves de Amazon, el sistema te impide que lo leas.
- Este proceso creo que es de dudosa legalidad. Para empezar vulnera la ley de proteccion de datos que esta en vigos en españa. Ademas vulnera el derecho a la intimidad que tenemos recogido en la constitucion. Finalmente te impone unas limitaciones a tu aparato, que no estaban cuando lo has comprado, que limitan su uso para algo totalmente legal en nuestro pais.

Por tanto te sugiero que reclames a Amazon. Si reclamais muchos y alguno la denuncia no tendran mas remedio que cumplir la ley. Entre que te hacen caso y no, prueba a:
- Desactivar la conexion WIFI. De esa manera Amazon no podra espiarte y tus libros se abriran correctamente. Ademas ahorraras un monton de bateria. Todas las pruebas posteriores deberias hacerlas con la wifi desconectada.
- Si no funciona es posibel que el aparato marque el libro como invalido. Prueba a borrar el libro y a cargarlo de nuevo.
- Si no funciona puede que el aparato "se acuerde" del libro "capado" o lo marque de alguna manera. En ese caso prueba a resetear el kindle (no solamente apagarlo), y a poner de nuevo el libro.
- Si no funciona puede que el aparato anote permanentemente el libro "capado". En ese caso prueba a actualizar el firmware e introducir de nuevo el libro.
- Si todavia asi no funciona quiere decir que el firmware ya viene con una lista de libros prohibidos. La solucion seria rehacer el libro poniendo un ISBN falso. Te recomiendo que si el ISBN es, por ejemplo, 9789682108433, cambies el ISBN por 8789682108433. Es decir, se trata de cambiar el primer 9 por un 8. Asi tendras asegurado que ese ISBN ni existe ni existira en un futuro cercano.

Dime que solucion te ha funcionado y igual puedo cambiar algo en el programa para que no te de la lata.

Silicon: te cuento más cosas que he ido probando. He convertido 4 libros con QEP, uno de ellos no publicado en Amazon, y en los 4 me da el mismo error. Me he bajado el Calibre y he podido convertir perfectamente dos de ellos al formato azw3 de calibre. Los otros dos todavía no los he probado. El convertir ebooks con calibre es bastante más farragoso que con el QEP. Saludos y gracias por todo.

[rfog]

Yo he tenido los mismos problemas que comentáis por aquí con libros comprados en Amazon y cargados en otro lector sin registrar en la misma cuenta, tras quitarles el bicho... por lo que no creo que sea problema del QE...

En mi experiencia, he tenido que despiojarlo, luego pasarlo a epub y de nuevo a mobi, y entonces el kindelín sí que ha sido capaz de abrirlo sin dar error. Todo ello hecho con el calibre on-the-rocks, así que seguro que es algo interno del kindelín, porque el visor del calibre sí que los mostraba.

[Terisa]

Sylicon, en la 0.40 hay algo que no va. Yo tengo activado que me no me indente la primera línea (StyleFirstP = 1) en ePub. En la 0.39b2 funciona, en la 0.40 no. Sé seguro que es el programa y no la configuración ni el html porque he probado el mismo html y configuración con ambos programas.

[pesana]

Silicon: te cuento más cosas que he ido probando. He convertido 4 libros con QEP, uno de ellos no publicado en Amazon, y en los 4 me da el mismo error. Me he bajado el Calibre y he podido convertir perfectamente dos de ellos al formato azw3 de calibre. Los otros dos todavía no los he probado. El convertir ebooks con calibre es bastante más farragoso que con el QEP. Saludos y gracias por todo.

Rectifico en relación al Calibre. No salen bien los enlaces a las notas al pie de págnia, si marcas en la nota de la palabra no te lleva directamente a la nota, y al revés. Me sigue gustando más el QEP.