Diccionario español para Papyre y similares

[jufb56]

No me preguntes por qué. En mi papyre el diccionario sólo me funcionaba si lo descomprimía con 7zip y no con winzip. Aquí tienes el enlace http://www.7-zip.org/

[shaphyra]

hola, no se al resto pero a mi no me funciona.
Hago como dices pero cuando le doy a enter para q me fusque la palabra selecionada me pone "traduccion fallida"

[myvegas]

Para Instalar diccionarios en Papyre 6.2 hay que buscar diccionarios en formato dict.gz.

1. Crear una carpeta que se llame xxx.sdict (ejemplo: Ita-arg.sdict). Dije bien, carpeta (Folder)

2. Dentro de esa carpeta poner el diccionario. El diccionario se compone de 3 archivos (files) con las extensiones:
.ifo , .dict.gz y .idx.

he leido que a los diccionarios se los puede conseguir en formato .BGL de babylon y luego convertirlo con el programa pyglossary. Para ello hay que tener instalado el lenguaje Python.

Por un lado, ya no se puede bajar el BGL de la página de Babylon, por otro es un quilombo la conversión. Conseguí ésta página con muchos diccionarios ya convertidos:

http://xdxf.revdanica.com/down/index.php

Hay que poner en donde dice "Download Format" : Stardict

Se baja el archivo, se descomprime con el winrar y te crear una carpeta con los tres archivos adentro.

Tambien está ésta página que la han sacado: reciteword.sourceforge.net PERO se puede bajar por torrent todos los diccionarios que tenía. El link de torrent por ejemplo:

http://www.monova.org/details/271727...=es&id=2717277

Con todo eso, tenés muchos diccionarios para utilizar para todos los gustos.

[myvegas]

Agrego diccionarios para Papyre que se pueden utilizar sin conversion alguna.

http://www.7steps.it/downloads/Downloads/Stardict.html

[el_billie]

me pasa lo mismo que a ti me sale traduccion fallida. sabes ya algo de como hacer para que funcione bien.
gracias.

[raafaa]

Alguien sabe de donde puedo bajar un diccionario italiano-español para coolreader

muchas gracias

[GOTZONBASA]

En otra página dedicada a libros electrónicos en formato fb2, han puesto un enlace para bajarse el diccionario de la RAE al papyre.

Lo he probado con tirwal2.9 y Jotas6r1 y funciona.

http://tokland.googlecode.com/files/drae-2009-1.tgz

Soy un novato de estos temas y de los foros. ¿El enlace me sirve para bajar el diccionario al papyre622?.
Dime como lo puedo hacer.

Gracias de antemano

[oitaven]

Soy un novato de estos temas y de los foros. ¿El enlace me sirve para bajar el diccionario al papyre622?.
Dime como lo puedo hacer.

Gracias de antemano

Todos somos novatos al empezar en algo. Soy el rey de las obviedades .

Bueno, a lo que te interesa. Ese diccionario que te has descargado no te va ha servir para el papyre 622. En su interior (Los archivos .tgz son archivos comprimidos igual que los .zip o .rar más propios de linux que de windows.) hay dos archivos :

INFORMACIÓN

drae.dict.dz drae.index

Para que se pueda usar en tu lector el 2º archivo debería acabar en .idx Puedes preguntarme las diferencias pero no te las diré Porque no las se

Todo esto está muy bien pero supongo que lo que tu quieres son diccionarios.

Aquí te dejo un par de diccionarios de español. Son un Larousse y el famoso miniRAE.

Están comprimidos con 7-zip. Si no lo conoces te lo puedes bajar de su página oficial. Tranquilo, es gratis.

Descomprimes el archivo y tendrás una carpeta llamada Español es_es, dentro de esta hay otras dos.
Larousse y miniRAE.sdict.

Si quieres instalar el miniRAE copia la carpeta tal y como está en la memoria del papyre y listo.
Si quieres instalar el Larousse cámbiale el nombre para que acabe en .sdict (Larousse.sdict por ejemplo) copiala en la memoria del papyre y listo.

NOTA. Tambien puedes copiarla en la tarjeta microSD, pero claro, si quitas la tarjeta quitas el diccionario.

EDITO: He cambiado el enlace a dropbox pues el terabox de movistar es un poco mier... lento y no tengo pensado conservarlo.

EDITO: He vuelto a cambiar el enlace. Ahora a Box

EDITO OTRA VEZ: Vuelvo ha cambiar los diccionarios de sitio. A ver si es la definitiva

[alejandro el lector]

Bueno mi papyre es un 6.2 si me podrian decir como lo instalo, como lo encuentro, y como lo uso seria de gran ayuda mi papyre 6.2 lo tengo desde hace poco y no se mucho lo único que hice fue actualizar el firmware.
gracias respondame pronto

[alejandro el lector]

como pongo los dos a la vez me tomoa solamente el de minirae y ya le cambie el nombre a larrouse.sdict???

Todos somos novatos al empezar en algo. Soy el rey de las obviedades .

Bueno, a lo que te interesa. Ese diccionario que te has descargado no te va ha servir para el papyre 622. En su interior (Los archivos .tgz son archivos comprimidos igual que los .zip o .rar más propios de linux que de windows.) hay dos archivos :

INFORMACIÓN

drae.dict.dz drae.index

Para que se pueda usar en tu lector el 2º archivo debería acabar en .idx Puedes preguntarme las diferencias pero no te las diré Porque no las se

Todo esto está muy bien pero supongo que lo que tu quieres son diccionarios.

Aquí te dejo un par de diccionarios de español. Son un Larousse y el famoso miniRAE.

Están comprimidos con 7-zip. Si no lo conoces te lo puedes bajar de su página oficial. Tranquilo, es gratis.

Descomprimes el archivo y tendrás una carpeta llamada Español es_es, dentro de esta hay otras dos.
Larousse y miniRAE.sdict.

Si quieres instalar el miniRAE copia la carpeta tal y como está en la memoria del papyre y listo.
Si quieres instalar el Larousse cámbiale el nombre para que acabe en .sdict (Larousse.sdict por ejemplo) copiala en la memoria del papyre y listo.

NOTA. Tambien puedes copiarla en la tarjeta microSD, pero claro, si quitas la tarjeta quitas el diccionario.