Re: Los Miserables, Victor Hugo - Versión íntegra.
Para eso está buscar y reemplazarIniciado por Liberyd
Síii, eso se clava en las córneas¡y duele!
En mi ejemplar en papel de Orgullo y prejuicio, la protagonista es Isabel y su hermana mayor, Juana.
Gracias por avisar.Reemplazo todos los nombres de personajes a sus originales franceses. Puristas que se han puesto!
Última edición por thebestjeter; 27/10/2011 a las 16:12
"Las personas impresentables son aquellas que asumen que todos estamos interesados en ser amigos de alguien. Las aburridas: aquellas que piensan que ese "todos" me incluye." Oscar Wilde
Re: Los Miserables, Victor Hugo - Versión íntegra.
Síii, eso se clava en las córneas
En mi ejemplar en papel de Orgullo y prejuicio, la protagonista es Isabel y su hermana mayor, Juana.
"Si a cambio de mi amor a la lectura viera a mis pies los tronos del mundo, rehusaría el cambio."
Fénelon (1651-1715) Escritor y teólogo francés
No vivas dando tantas explicaciones: tus amigos no las necesitan, tus enemigos no las creen y los estúpidos no las entienden.
Re: Los Miserables, Victor Hugo - Versión íntegra.
Buena idea, pero no me veo yo dando Tipp-ex a los nombres y escribiendo encima, que el libro está impreso en papel biblia...Para eso está buscar y reemplazar
Re: Los Miserables, Victor Hugo - Versión íntegra.
Yo seré purista, pero si el prota se llama Jean Valjean, no entiendo por qué tienen que llamarle Juan
"Si a cambio de mi amor a la lectura viera a mis pies los tronos del mundo, rehusaría el cambio."
Fénelon (1651-1715) Escritor y teólogo francés
No vivas dando tantas explicaciones: tus amigos no las necesitan, tus enemigos no las creen y los estúpidos no las entienden.
Re: Los Miserables, Victor Hugo - Versión íntegra.
Aquí hay una versión completa en doc. Hay que revisarla entera, y cambiar los nombres del español al francés, así como faltas de ortografía, sobre todo tildes. Pero es una versión algo más clara que la otra.
"Si a cambio de mi amor a la lectura viera a mis pies los tronos del mundo, rehusaría el cambio."
Fénelon (1651-1715) Escritor y teólogo francés
No vivas dando tantas explicaciones: tus amigos no las necesitan, tus enemigos no las creen y los estúpidos no las entienden.
Re: Los Miserables, Victor Hugo - Versión íntegra.
¿Dónde?
"Las personas impresentables son aquellas que asumen que todos estamos interesados en ser amigos de alguien. Las aburridas: aquellas que piensan que ese "todos" me incluye." Oscar Wilde
Re: Los Miserables, Victor Hugo - Versión íntegra.
Perdón, perdón¿Dónde?Pensé que había puesto el enlace
http://www.megaupload.com/?d=168OYE95
"Si a cambio de mi amor a la lectura viera a mis pies los tronos del mundo, rehusaría el cambio."
Fénelon (1651-1715) Escritor y teólogo francés
No vivas dando tantas explicaciones: tus amigos no las necesitan, tus enemigos no las creen y los estúpidos no las entienden.
Re: Los Miserables, Victor Hugo - Versión íntegra.
He comprado recientemente un sony prst1 y estoy buscando este gran clasico en su version integra tambien.
En feedbooks esta la version en español con 650 paginas y la version en ingles con 1800.Las 2 en varios formatos.
La cuestion es si alguien puede acceder a la version completa,solo waterloo son 50 o 60 paginas
Gracias
Permisos de publicación
Esta web está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.
Citar
