Los Miserables, Victor Hugo - Versión íntegra.

[Zeta]

Mm... pues yo no creo que vaya a releer Los Miserables, que sufro bucho....

[rfog]

Mm... pues yo no creo que vaya a releer Los Miserables, que sufro bucho....

Tu no te preocupes, que ya te consuelo yo...

[Zeta]

[lucanora]

Vaya con los tortolitos...

[rfog]

Vaya con los tortolitos...

[rfog]

Como es una obra vieja, y la traducción también lo es: http://www.multiupload.com/DLS5F4YU2F

Ojo, está sin corregir, pero pasado el OCR a los cinco volúmenes.

[thebestjeter]

Comencé a corregir, a ver si termino antes de que el mundo se acaba en el 2012.

[rfog]

Comencé a corregir, a ver si termino antes de que el mundo se acaba en el 2012.

Mola 2.0

[thebestjeter]

rfog, dijiste que tenías esta misma versión en papel, ¿no? Supongo que será una versión modernizada, a menos que te hayas topado con unos editores pillos. Bien. Necesito que me aclares algo. Busca tu edición. En la primera parte, libro tercero, capítulo VII- SABIDURÍA DE THOLOMYES, casi al final, párrafo penúltimo, dice esto:

—¡Abajo la sabiduría! Olvidad todo cuanto he dicho. No seamos ni hombres de pudor, ni de prudencia, ni de pro. ¡Brindo a la alegría! Alegrémonos. Completemos nuestros cursos de derecho con la locura y la comida. Indigestión y Digesto. ¡Qué Justiniano sea el macho, y que Francachela sea la hembra! ¡Gozo en los abismos!

En vez de "ni de pro", ¿qué dice tu versión? No me digas que dice lo mismo que me estrallo.

[Terisa]

¿Qué problema hay con lo que has puesto en negrita?