En calidad de Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables
Página 1 de 5 12345 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 43

Tema: Diccionario RAE

  1. #1
    Jovencit@ en el foro Avatar de ElenaA
    Fecha de ingreso
    20 abr, 11
    Mensajes
    17

    Predeterminado Diccionario RAE

    ¿Algún alma caritativa me podría pasar el Diccionario de la RAE del Kindle 4?.

    Sería buena idea ponerlo en el foro y que todo quien quisiese se lo descargase.
    Tengo el Larousse pero se me queda corto.

    No creo que por ponerlo nos vayan a meter en la carcel, digo yo.

  2. #2
    Veteran@ en el foro Avatar de perikokindle
    Fecha de ingreso
    05 dic, 10
    Mensajes
    353

    Predeterminado Re: Diccionario RAE

    me uno a la petición.

    saludos

  3. #3
    Banned Avatar de VICTOR1212
    Fecha de ingreso
    18 sep, 10
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    939

    Predeterminado Re: Diccionario RAE

    Cita Iniciado por ElenaA Ver mensaje
    ¿Algún alma caritativa me podría pasar el Diccionario de la RAE del Kindle 4?.

    Sería buena idea ponerlo en el foro y que todo quien quisiese se lo descargase.
    Tengo el Larousse pero se me queda corto.

    No creo que por ponerlo nos vayan a meter en la carcel, digo yo.
    Pues yo prefiero el Larousse sin la menor duda. En el mundo anglosajón, por ejemplo, no existe una Real Academia ni un diccionario hecho por ella y nadie lo echa en falta. Al contrario; los mejores diccionarios de inglés son infinitamnete mejores que el de la RAE. Y además los ciudadanos no lo sufren a la hora de pagar impuestos.

  4. #4
    Veteran@ en el foro Avatar de thebestjeter
    Fecha de ingreso
    12 jun, 10
    Ubicación
    Rep. Dominicana
    Mensajes
    972

    Predeterminado Re: Diccionario RAE

    Cita Iniciado por VICTOR1212 Ver mensaje
    Pues yo prefiero el Larousse sin la menor duda. En el mundo anglosajón, por ejemplo, no existe una Real Academia ni un diccionario hecho por ella y nadie lo echa en falta. Al contrario; los mejores diccionarios de inglés son infinitamnete mejores que el de la RAE. Y además los ciudadanos no lo sufren a la hora de pagar impuestos.
    Estás perdidito, Victor. Suscribo todo el apartado económico-social (y parte del linguístico), pero esto se reduce a que el diccionario de la RAE es -aunque no nos guste el escudo real de la academia- el más completo en español por mucho. De hecho, es el diccionario que condiciona lo que se incluye en otros diccionarios y cómo se incluye. Y ya todos hemos comprobado que la versión de Larousse con que contamos, a pesar de ser bastante buena, a veces se queda corta cuando las palabras son raras o arcaícas (vamos, cuando más hace falta)
    "Las personas impresentables son aquellas que asumen que todos estamos interesados en ser amigos de alguien. Las aburridas: aquellas que piensan que ese "todos" me incluye." Oscar Wilde

  5. #5
    Veteran@ en el foro Avatar de OTTONE
    Fecha de ingreso
    30 ago, 10
    Ubicación
    magerit
    Mensajes
    103

    Predeterminado Re: Diccionario RAE

    +1

  6. #6
    Banned Avatar de VICTOR1212
    Fecha de ingreso
    18 sep, 10
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    939

    Predeterminado Re: Diccionario RAE

    Cita Iniciado por thebestjeter Ver mensaje
    Estás perdidito, Victor. Suscribo todo el apartado económico-social (y parte del linguístico), pero esto se reduce a que el diccionario de la RAE es -aunque no nos guste el escudo real de la academia- el más completo en español por mucho. De hecho, es el diccionario que condiciona lo que se incluye en otros diccionarios y cómo se incluye. Y ya todos hemos comprobado que la versión de Larousse con que contamos, a pesar de ser bastante buena, a veces se queda corta cuando las palabras son raras o arcaícas (vamos, cuando más hace falta)
    La verdad es que no lo uso mucho, y no se me ha dado el caso. Lo que sí es verdad es me gusta más el formato del Larousse. Tampoco me gusta el estado de cosas del mundo hispano y me gustaría un sistema como el anglosajón.

  7. #7
    Jovencit@ en el foro Avatar de ramon2000
    Fecha de ingreso
    16 sep, 10
    Mensajes
    25

    Predeterminado Re: Diccionario RAE

    Cita Iniciado por ElenaA Ver mensaje
    ¿Algún alma caritativa me podría pasar el Diccionario de la RAE del Kindle 4?.

    Sería buena idea ponerlo en el foro y que todo quien quisiese se lo descargase.
    Tengo el Larousse pero se me queda corto.

    No creo que por ponerlo nos vayan a meter en la carcel, digo yo.
    Hola,

    Con el Kindle for PC 1.8.0 también se puede seleccionar como diccionario y el programa te lo baja, eso sí con DRM. Luego lo puedes buscar en la misma carpeta donde hay los otros libros y "despiojarlo" ya sea "a mano" o mediante el plugin correspondiente (es necesario instalarlo) en el Calibre.

  8. Los Siguientes 2 Usuarios Agradecieron a ramon2000 por Este Mensaje:


  9. #8
    Veteran@ en el foro Avatar de Peto
    Fecha de ingreso
    16 nov, 09
    Ubicación
    Entre montes, en Euskadi
    Mensajes
    10,256

    Predeterminado Re: Diccionario RAE

    Cita Iniciado por VICTOR1212 Ver mensaje
    La verdad es que no lo uso mucho, y no se me ha dado el caso. Lo que sí es verdad es me gusta más el formato del Larousse. Tampoco me gusta el estado de cosas del mundo hispano y me gustaría un sistema como el anglosajón.
    No hay Real Academia de la Lengua Británica porque el inglés es mucho más desordenado. NO tiene reglas de nada. Solo tiene guías, referencias, orientaciones, pero está tan llenito de excepciones que no tiene mucho sentido intentar reglarlo. Solo la pronunciación es un infierno. La H es soplada, como en House (Jaus), salvo que sea muda por la cara como en Honor (onor). La che es como la nuestra en Cheese (chiis), pero es como una K en Archives (arkaivs). Hay verbos regulares, verbos irregulares y verbos que pueden ser ambas cosas y significar diferente como Hang. Luego están los phrasal verbs, que son totalmente flexibles y dinámicos y que siguen ciertas pautas de significado en las preposiciones, pero que para nada son reglas.

    Es un idioma intuitivo en el que la brocha gorda se aprende muy fácil, pero la fina se aprende palabra por palabra y caso por caso. Eso es lo que hace complicado aprender inglés a partir de cierto nivel. En ese sentido, el español es un idioma mucho más estructurado y ordenado.

    No creo que uno u otro sea mejor. En castellano te puedes fiar más de lo que has aprendido, pero es más rígido. En inglés, llegado a cierto nivel, puedes crear idioma, improvisar significados y ser entendido (esa es la riqueza de dominar los phrasals) y entender expresiones que nunca habías oído. En castellano tienes pocas dudas de cómo escribir algo, en inglés tienes que deletrearlo todo...
    Omnia sunt Communia

    Hostia! gracias Katxan

  10. #9
    Veteran@ en el foro Avatar de kutxi
    Fecha de ingreso
    12 jun, 10
    Ubicación
    Estocolmo, Suecia
    Mensajes
    1,139

    Predeterminado Re: Diccionario RAE

    Cita Iniciado por Peto Ver mensaje
    No hay Real Academia de la Lengua Británica porque el inglés es mucho más desordenado.
    O viceversa. Yo diría, más bien, viceversa.

    Desde mi punto de vista ambos tienen pros y contras. La ausencia de un ente regulador confiere mucha mayor libertad al idioma, evoluciona de forma más libre. Pero claro, evoluciona, también, de forma más caótica y eso provoca no pocos quebraderos de cabeza a los hablantes y, más aún, a quienes se dedican a aprenderlo y enseñarlo.

    Personalmente prefiero la fórmula del español, pero para gustos, colores.

  11. #10
    Veteran@ en el foro Avatar de thebestjeter
    Fecha de ingreso
    12 jun, 10
    Ubicación
    Rep. Dominicana
    Mensajes
    972

    Predeterminado Re: Diccionario RAE

    Cita Iniciado por kutxi Ver mensaje
    O viceversa. Yo diría, más bien, viceversa.

    Desde mi punto de vista ambos tienen pros y contras. La ausencia de un ente regulador confiere mucha mayor libertad al idioma, evoluciona de forma más libre. Pero claro, evoluciona, también, de forma más caótica y eso provoca no pocos quebraderos de cabeza a los hablantes y, más aún, a quienes se dedican a aprenderlo y enseñarlo.

    Personalmente prefiero la fórmula del español, pero para gustos, colores.
    No hay tal cosa como un idioma desordenado o caótico. Para los nativos de esa lengua (el único criterio que es válido y quienes son los únicos autorizados para expresar un juicio como éste) el inglés es una lengua perfectamente ordenada y armónica. Una lengua no es sólo un cúmulo de palabras al uso, que se han ido apilando con el tiempo, es un sistema. Esto significa precisamente que las palabras que forma una lengua y las reglas (que el inglés las tiene y en su justa cantidad, al igual que el español y que cualquier otra lengua) están ordenadas de tal forma que entre ellas existe una relación de interdependencia, de armonía y cohesión.

    Si el inglés fuese una lengua desordenada, caótica o sin reglas, el resultado fuera que nadie podría aprenderla, no sólo como segunda lengua, como nosotros, sino ni siquiera como primer idioma y hace siglos que se hubiera extinguido.

    Lo que la falta de un organismo regulador oficial y real le ha dado al inglés es una flexibilidad sin precedentes, y la capacidad de recibir influencias de prácticamente cualquier lengua, lo que hace al inglés quizá la lengua más rica existente, con una base germánica, pero con prácticamente cincuenta por ciento de sus raíz romances. Para que se hagan una idea la riqueza y vastedad del inglés, el Oxford Dictionary of English (el más grande en inglés) recopila unas 616,500 entradas, mientras que el Gran Diccionario de Lengua Española (el más grande en español) computa tan sólo 225 000 formas.

    Lo de la pronunciación y grafía inglesas a nosotros nos parece excepcional, pero sin embargo, lo excepcional es el caso español de una lengua con una representación gráfica mimética del habla y una habla mimética de la representación gráfica. Hay más lengua en las cuales la escritura y el habla son aspecto totalmente separados e independientes (como en inglés) de las que hay que supeditan una a la otra. La pronunciación inglesa no tiene reglas (si se puede hablar de esto, que me parece un criterio desafortunado al abordar el aparato fonético-fonológico de una lengua), digo, no tiene reglas porque la grafía inglesa representa la evolución histórica de la palabra en vez de su pronunciación. Por esto, en el siglo XVIII se podría escribir una palabra inglesa de forma diferente a cómo lo hacemos hoy y sin embargo, tanto ese habitante dieciochesco como yo, podemos pronunciarla de forma idéntica porque la pronunciación no ha cambiado.

    Y uno de los casos más socorridos para argüir la caoticidad del inglés y su falta de reglas: los phrasal verbs. Los phrasal verbs sí tienen unos criterios de formación. Lo que sucede es que los criterios que se siguen son idiomáticos , es decir, a menudo inaphrendibles, sin entrenamiento previo, por los hablantes de lengua romances que siguen un sistema verbal morfólogicamente más complejo (esto es más derivaciones verbales con respecto a distintas condiciones contextuales), pero menos flexible y de hecho diferente, más fijo. Por ejemplo, un hablante español no puede determinar por sí solo que look somebody down/out significa literalmente "mirar una persona hasta que está se vea en la obligación de bajar la vista o mirar a otra parte", pero un hablante nativo podría hacer una inferencia como ésta. Si los phrasal verbs no tuvieran ningún criterio de formación (que incluso a veces la pista que explicaca el uso de algunas preposiciones se ha perdido o está perdido en los vericuetos etimólogicos de la historia), si no hubiera criterio, digo, entonces no hubiera forma de crear más phrasal verbos todo los días y eso es precisamente lo que más se hace.
    "Las personas impresentables son aquellas que asumen que todos estamos interesados en ser amigos de alguien. Las aburridas: aquellas que piensan que ese "todos" me incluye." Oscar Wilde

Temas similares

  1. Respuestas: 3
    Último mensaje: 07/07/2011, 10:43
  2. Diccionario
    Por grantotufo en el foro PRS-900
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 01/02/2011, 09:43
  3. Diccionario
    Por ELCHAMI en el foro Foro general
    Respuestas: 5
    Último mensaje: 04/03/2010, 17:28
  4. Diccionario prs 900
    Por grantotufo en el foro Sony Reader
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 16/02/2010, 17:44
  5. Diccionario
    Por Lector en el foro Cybook
    Respuestas: 4
    Último mensaje: 10/12/2008, 22:19

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •