justamente. hay una tradicion proveniente de andalucia todavia mejor, que amplia el espectro, que consiste en llamar a las mujeres "chiquilla", parecido a llamar "pisha" a los amiguetes. Otro nombre generalista, menos usado, creo, es "niña".
todo esto es veridico, llamo Juani a mi hija, que no se llama así, claro, y aunque no es exactamente por no acordarme de su nombre puede ser que el inicio fuera por algo de eso.
ahora recuerdo tambien que una vez que mi hijo (7 años menor que mi hija) se puso enfermo por la noche muy tarde, lo llevamos a la paz y me preguntaron su nombre y dije algo asi como Antonio, o lo que fuera, y mi hija gritandole a la recepcionista que no, que no se llamaba asi (se llama como yo....) y la recepcionista preguntandole a mi mujer que en que quedabamos y mi mujer nerviosita y de la risa no podia contestar, pues va la mujer y me pregunta la fecha de nacimiento y yo no la recordaba y le dije a mi hija que se la dijera, y la pobre mujer no salia de su asombro al ver que era la niña (9 años o asi) la que tenia que contestar.
otro sucedido real que todavia tras un monton de años me cuesta a veces una mirada de hielo

es que al principio de salir de novios con mi mujer tuve la mala fortuna de no llamarla chiquilla sino con el nombre de mi novia anterior

, un nombre muy bonito en una mujer extraordinariamente bonita y que mi mujer conocia (y posiblemente odiaba). cuando en la tele o la radio o alguna persona pronuncia por casualidad ese nombre (poco comun) su mirada exhala un sustrato, o lo que sea, que se puede cortar como la mantequilla
