Muchas gracias por tu rapidez!

Vale, reinstalado. El problema de las frases largas se ha solucionado y ahora entran perfectamente en la pantalla.
El tema de las resen~as laterales en inglés no ha cambiado, sigue apareciendo "new" en lugar de "nuevo", etc...
Para aclarar, hace un par de entradas, dije que usé el "update_loc_es_0.2_k3g_install.bin" (dando a entender que tengo un Kindle 3 3G) cando en realidad usé el "update_loc_es_0.2_k3w_install.bin" ya que el Kindle que tengo es el Kindle 3 WiFi. No sé si ésto tendra algo que ver
