Kindle en español ya disponible

[Eneas]

Conviene asegurarse de que el invento funciona sin problemas, aunque a estas alturas Amazon ya debería incluir el menú en español, aunque el software del Kindle sea de lo más sencillo e intuitivo de usar.

Para quien no lo tenga es de lo más útil y recomendable echar un vistazo a la Guía del usuario que sí está en español:

http://kindle.s3.amazonaws.com/Kindl...on_Spanish.pdf

[ahorso]

Lo he intentado con los archivos del primer post y no rula:

u007 The update was not succesful. Your kindle is restarting.

¿De dónde habéis sacado los archivos esos? He buscado por mobileread y no he encontrado nada al respecto....

[Hydra]

Yo también intenté instalarlo y me dio el mismo error. Ni idea de por qué.

[ehcari]

Lo he intentado con los archivos del primer post y no rula:

u007 The update was not succesful. Your kindle is restarting.

¿De dónde habéis sacado los archivos esos? He buscado por mobileread y no he encontrado nada al respecto....

Jooooooo..........
¿Mi gozo en un pozo?

[perikokindle]

Yo también intenté instalarlo y me dio el mismo error. Ni idea de por qué.

pon la fuente original de donde sacaste los archivos, igual damos con el asunto.

[Hydra]

pon la fuente original de donde sacaste los archivos, igual damos con el asunto.

Mmm los archivos los traducí yo misma siguiendo las instrucciones de este foro donde un juanker ruso explica el proceso:

http://www.mobileread.com/forums/sho...=100218&page=5

Le envié mis archivos hace más de una semana a ver qué le parecían pero no ha dado señales de vida, así que decidí colgarlos en Megaupload directamente a ver si había suerte, pero ya veo que no...

[Hydra]

Instrucciones en el primer mensaje.

[Antoniogp]

Instalado y funcionando correctamente, muchas gracias por tu trabajo sobretodo por el teclado que la ñ es lo que mas me interesaba.

Como sugerencia te diria que no hicieras una traducion tal literal, ya que "mostrando todos los 27 elementos" suena a tarzan, jeje se que en ingles tambien esta en el idioma de la selva pero ya que se puede modificar al gusto quedaria mejor algo como Mostrando todos los elementos: 27 pero vamos es solo una idea y no se ni si sera posible hacerlo, ademas es una tonteria por que esta todo perdectamente en castellano.

Muchisimas gracias por tu trabajo, esta genial y sobretodo por poder tener la ñ, que su ausencia es lo que mas me molestaba del kindle, sobretodo a la hora de buscar alguna palabra con ñ en un libro.

Saludos

[Hydra]

Instalado y funcionando correctamente, muchas gracias por tu trabajo sobretodo por el teclado que la ñ es lo que mas me interesaba.

Como sugerencia te diria que no hicieras una traducion tal literal, ya que "mostrando todos los 27 elementos" suena a tarzan, jeje se que en ingles tambien esta en el idioma de la selva pero ya que se puede modificar al gusto quedaria mejor algo como Mostrando todos los elementos: 27 pero vamos es solo una idea y no se ni si sera posible hacerlo, ademas es una tonteria por que esta todo perdectamente en castellano.

Muchisimas gracias por tu trabajo, esta genial y sobretodo por poder tener la ñ, que su ausencia es lo que mas me molestaba del kindle, sobretodo a la hora de buscar alguna palabra con ñ en un libro.

Saludos

La verdad es que esa parte de "Mostrando todos los X elementos" es una parte delicada, porque si esa frase es demasiado larga se solapa con la frase siguiente que suele ser la palabra "Recientes primero" y los textos se ven amontonados unos encima de otros. De momento lo dejaré así como está. La forma más simple que se me ocurre sería "Mostrando X elementos", y punto, cuanto más corto y conciso sea, mejor.

Si no tenéis muchos elementos no habrá problemas de visualización, pero si tenéis por ejemplo 15.000 elementos la frase quedaría así: "Mostrando todos los 15.000 elementos", y como os digo esa frase tan larga se solaparía con la siguiente y se vería todo amontonado. ¿Cómo lo hacemos?

[Antoniogp]

Pero si lleva mucho curro reescribir ni te molestes que es una tonteria, lo de mostrando x elementos tambien es buena idea y no suena tan a tarzan, pero aun asi esta todo genial, muchisimas gracias de verdad.

Saludos