En calidad de Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables
Página 2 de 2 PrimerPrimer 12
Resultados 11 al 16 de 16

Tema: Inglés que te quiero inglés en los menús

  1. #11
    Veteran@ en el foro Avatar de ener
    Fecha de ingreso
    01 may, 09
    Ubicación
    La Paz - Bolivia
    Mensajes
    1,114

    Predeterminado Re: Inglés que te quiero inglés en los menús

    Cita Iniciado por roebek Ver mensaje
    Con respecto a lo de que es un exceso, mucha gente no estudió inglés en su vida, o lo hizo hace más de 30 años y no saben qué quiere decir 'remove'. Después de todo, este es un tema recurrente en el foro, por algo será.
    Tienes razón, yo lo estaba viendo sólo desde mi perspectiva...

  2. El Siguiente Usuario Agradeció a ener Por Este Mensaje:


  3. #12
    Veteran@ en el foro Avatar de Peto
    Fecha de ingreso
    16 nov, 09
    Ubicación
    Entre montes, en Euskadi
    Mensajes
    10,256

    Predeterminado Re: Inglés que te quiero inglés en los menús

    Cita Iniciado por Babkov10 Ver mensaje
    Lo que digas Peto. Si no quieres diferenciar entre construcción gramatical (uso adecuado de las construcciones gramaticales) y el habla (ceceo, seseo, h aspirada, etc) es que no entiendes de lo que te hablaba. De todas formas, yo lo he expresado con respeto y no creo que Cathermac se haya molestado. Tu, por lo que se ve, sí.
    Entendido Cathermac, ni hay problema ahora ni lo había antes.

    Un saludo

    EDITO: Alikindoi viene de cuando los barcos de ingleses llegaban a los puertos del sur (Cádiz, Málaga) e intentaban enseñar a los habitantes a hacer distintas cosas. Les decían "take a look and do it" (echa un vistazo y hazlo) y claro, en aquella época lo "traducían" fonológicamente "alukandoi" y de ahí pasó a "alikindoi" que hoy en día significa "estar alerta, prestar mucha atención a algo".
    Y así hay bastantes más.
    Bueno, yo creo que hablar con corrección, a diferencia de escribir con corrección, incluye la pronunciación. Si me hablas muy correctamente, pero a mí me cuesta entenderte, siendo yo también español, algo falla, no?

    Por lo demás, has hablado de que estás harto de los cliches y que por eso le corregías. Yo he hecho lo que tú, en un tono similar. Si Cath no te lo toma a mal a ti, tú no deberías tomármelo a mal a mí. Pero es cierto, a mí me ha molestado cómo lo has planteado.

    Pero, en fin, sin más. Si yo te he interpretado mal, mis disculpas por la sobre-reacción.

    La discusión paralela sobre la corrección en el habla es otra cosa, ein? Ahí me mantengo en mis trese

    EL "Alikindoin" me lo explicaron como un conilato para "Look at what I'm doing"
    Omnia sunt Communia

    Hostia! gracias Katxan

  4. #13
    Veteran@ en el foro Avatar de cathermac
    Fecha de ingreso
    16 ene, 10
    Ubicación
    En mitad de ningun sitio
    Mensajes
    7,270

    Predeterminado Re: Inglés que te quiero inglés en los menús

    A mi tambien me ha molestado el tono planteado y sobre todo el prejuzgarme de no conocer Andalucia cuando la mitad de mi familia es de allí. Pero reconozco que no me gusta la polemica y, entendiendo que también se puede molestar uno por mi tono, he intentado no tomarlo a mal, asi que aqui paz y después gloria y todos tan tranquilos.

    Por cierto, que no sabia yo lo del "Alikindoin" y eso que tenia un compi de málaga que lo decía mucho.



    El vicio de la lectura es ese que te lleva a pensar en lo próximo que leerás cuando apenas vas por la segunda página de un libro.

  5. #14
    Veteran@ en el foro Avatar de Peto
    Fecha de ingreso
    16 nov, 09
    Ubicación
    Entre montes, en Euskadi
    Mensajes
    10,256

    Predeterminado Re: Inglés que te quiero inglés en los menús

    Sabía yo que no me batía en vano!!

    Disculpas retiradas! En guardia malandrín!!
    Omnia sunt Communia

    Hostia! gracias Katxan

  6. #15
    Veteran@ en el foro Avatar de alba
    Fecha de ingreso
    02 mar, 11
    Ubicación
    Arriba del mapa
    Mensajes
    2,589

    Predeterminado Re: Inglés que te quiero inglés en los menús

    Jajajaj, yo conozco la historia de la palabra "aliron " que ya puestos ( ah, no perdón que creo que en algún sitio del foro he leído que no se puede hablar de fútbol )

  7. #16
    Veteran@ en el foro Avatar de Babkov10
    Fecha de ingreso
    12 oct, 10
    Ubicación
    Málaga
    Mensajes
    131

    Predeterminado Re: Inglés que te quiero inglés en los menús

    Exceso de celo por mi parte...maybe.
    Disculpad mi ímpetu. La verdad es que tu respuesta, peto, me pareció "faltona". Estaría sulfurado. Pelillos a la mar.
    Saludos

    Cada vez que escribes "k kieres" o "bamos haber"... Dios mata a un gatito.
    Por favor, piensa en los gatitos, escribe bien.

Temas similares

  1. En inglés
    Por cromosoma en el foro Foro general
    Respuestas: 16
    Último mensaje: 26/03/2011, 16:16
  2. Encontrar libros en Inglés
    Por Camaru en el foro Tertulia literaria
    Respuestas: 17
    Último mensaje: 28/02/2011, 20:40
  3. Diccionario inglés
    Por Anromar en el foro Papyre
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 13/02/2011, 18:31
  4. Libros en inglés
    Por feniano en el foro Tertulia literaria
    Respuestas: 5
    Último mensaje: 01/09/2010, 12:14

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •