Libro complejo en fb2 - frustrante.

[Tyrex]

Hace tiempo que tenía intención de contribuir con algún libro a la página que ya sabemos, pero se me ocurrió hacerlo el libro "Los Códigos Secretos" de Simon Sigh, que no lo he visto salvo en pdf en tamaño grande.

Como ya tenía el libro en papel y una amiga me pasó unos archivos en html, y resulta que el libro en formato electrónico no veo que exista en castellano, y en papel la editorial lo ha descatalogado, pensé que sería una buena aportación.

Después de varias horas de trabajo para unir los cochinos html, despiojarlos de cosas supérfluas como enlaces externos y demás elementos no propios de una lectura lineal, correcciones diversas (dos horas mirando con lupa signos de puntuación, tildes que están y que no están, espacios en blanco sobrantes, etc.), me encuentro con una conversión bastante buena a mobi, con lo que se ve bastante bien en el kindle, pero bastante desastrosa en fb2, desde Calibre y otros conversores online.

Procedo a instalar el BookDesigner y ya de entrada no me quiere aceptar el html, ni el doc generado desde aquel, así que mi problema es que no tengo ni idea de qué hacer.

Tengo un libro legible para el kindle, pero mediocre para papyre (eso creo porque estoy usando un programa, ya que no tengo ese lector, pero me imagino que las tablas se van a ver igual de mal)

La cuestión es que después de unas cuantas horas con el tema no me quedan muchos ánimos para intentarlo con el formato fb2, sobre todo porque yo uso el kindle y se ve bastante bien. Si hay alguna forma no muy complicada de pasarlo lo agradecería, de otra forma lo dejaré como está.

Un saludo.


PD: Otra idea es pasarlo a PDF adaptado, pero supongo que cada uno tiene sus preferencias, y sería mejor disponer de los ficheros de orígen para adaptarlo.

[milady133]

Siempre puedes pasarlo a la página amiga para que otra persona lo formatee si le interesa, aparte de compartirlo en formato mobi (tengo entendido que hay algunas páginas para eso entre los que manejáis el kindle). En la página hay un foro exclusivo para incluir libros en otros formatos.
Calibre ha mejorado bastante en las últimas versiones para pasar el libro de formato FB2 a otro, pero para la conversión inversa sigue siendo bastante malo, y no hay suficientes usuarios haciendo eso como para que Kovid (el creador de Calibre) se tome las molestias, tendría que ser alguien interesado el que cogiera el toro por los cuernos y le ayudara en ese tema.
Aprender a manejar el BookDesigner no es cosa de un par de horas, si proporcionas el mobi y los ficheros html limpios posiblemente alguien con más maña pueda hacerlo en ese tiempo partiendo de una de las dos fuentes.

[ajaxleon]

Hola,
Desconozco si la causa ha venido por la fuente inicial o la manipulación posterior ya que no mencionas herramientas, pero por si te puedo ayudar te comento que el HTML que genera Word no es "exactamente" estándar, por lo que genera problemas muchas veces, por eso yo suelo pasar el HTML generado por Word y/o por el ABBYY Finereader por Openoffice que me genera un Html que nunca me ha dado problemas.
Si la fuente la tienes en PDF, puedes pasar el PDF por el AcrobatX que genera un HTML bastante decente o bien generar un doc compatible, pasarlo por Atlantis y obtener un epub más que decente.
A partir del Epub, calibre y pista libre al formato que quieras.
Como verás hay múltiples posibilidades.Espero haber aportado un poco de luz.
Saludos.

[Jonax]

De mobi a rtf y de rft a fb2 con calibre. Luego lo maquillas y pules un poco con el notepad++ o similar y listo.

O enlazalo en "enlaces a libros" y alguien te recogerá el guante

[johansolo]

Al final yo le he echado una mano en la página amiga convirtiendolo con las ooofbtools. Pero mi bookdesigner podía abrir perfectamente el fichero, así que creo que es problema de su instalación.

¿Qué sistema operativo tienes? (Si es windows siete o vista hay que instalar más cosas para que puedas usar el BD).

¿Has instalado también la actualización?

[Tyrex]

Tengo Vista, y creo que no he instalado todo lo que debiera.

El problema que veo, ahora que muy amablemente me ha ayudado johansolo, es que los archivos html procedían de una página web (todo esto lo he averiguado a posteriori) y me di la paliza uniéndolos y corrigiendo cosas.

El libro es en esencia el de Singh, pero seguramente no pase el nivel de exigencia, ya que tiene epígrafes que no están en el libro y faltan cosas que me ha indicado johansolo.

Otra cosa que veo es que los conversores fb2 manejan las tablas linealizándolas, cosa que al pasar a mobi con Calibre no ocurre.

[soymicmic]

Hola,
acabo de descubrir este libro y me parece muy interesante. Mi Kindle te lo agradecerá

Edito: lo he encontrado en pdf, lo he pasado a html, he extraido las imagenes, las he convertido a gif de tamaño como mucho de 600x800 y me he peleado un poco con el html generado....

Creo que queda bien

Lo cuelgo aqui: http://www.megaupload.com/?d=HR9TPCNG