Para arreglarlo (o para acabar de cagarlo) ¿por qué no texteador en lugar de texter?
Y si se usa para ver imágenes ¿entonces sería un imager, o un imaginador?
Ya que no os gusta Magipale (palabra creada ex-profeso para evitar esta disputa) ni el acrónimo de Duir (que no recuerdo pero era phantástico) sugiero otro término bien castizo: