No consigo actualizar al firmware 3.13.1 en Kobo Aura HD

[Batera]

Hola a todos, la verdad es que hace mucho tiempo que no me pasaba por este fantástico foro. Lo primero es daros las gracias por toda la ayuda que suponeis a los poseedores de eRedares.

Soy poseedor de un Kobo Aura HD y una de las funciones que más me gustan es el famoso botón de abajo a la derecha con forma de gráfica que da las estadísticas de lectura del libro que estamos leyendo. Por desgracia solo me funciona en los libros que he comprado en la tienda de kobo pero no para el resto de ebooks (transfromados a kepub mediante Calibre) que compro en otros lados.

Al enterarme de que el firmware 3.13.1 hace posible esto he ido corriendo a actualizar. He seguido los pasos de la web http://aurahd.webcindario.com/subweb/actualizarfirm.htm
Pues sigo los pasos, conecto el Kobo Aura HD al iMac, hago que las carpetas ocultas se vean, voy a la carpeta .kobo del lector y pego dento el archivo kobo-update-3.13.1.zip. Entonces desconecto de forma segura el lector y nada pasa. Ni se me actualiza ni nada. El lector se enciende como si nada hubiera pasado y sigue en la versión 3.12.1

¿Qué estoy haciendo mal?

Muchas gracias.