Papyrefb2 echa el cierre

[Peto]

Supongo que con las traducciones perderá una barbaridad. Si ya resulta una proeza intentar conservar la esencia de textos en prosa, en verso tiene que ser una tarea titánica... por no decir imposible.

La traducción de la peli de Cyrano se considera cojonuda en sí misma. A mí me parece una pasada. Hay que rehacer todo el texto y darle sentido, rima y sentimiento. No creo que sea exagerado decir que es el mejor trabajo de traducción de una peli de todos los tiempos. Me parece impecable.