Si se puede, es muy sencillo. Pongamos que tienes un libro en epub, todos los html apuntan a un css

Por ejemplo tipico con un libro convertido a epub con calibre

En el head del html tendrás esto (deben tenerlo todos, si es convertido con calibre lo tendrá)

<link href="../Styles/stylesheet.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<link href="../Styles/page_styles.css" rel="stylesheet" type="text/css" />

el que hay que mirar es el stylesheet.css. Te vas a (por cierto uso o usa sigil) carpeta styles y abres el stylesheet.css
Te vas al final, añade la línea

p { left-margin:-40px; right-margin:-40px; }

Guarda. Ahora mete este libro en calibre, lo pasas a azw3 y ya esta.


Pero vamos menudo coñazo y te cargas los margenes en todos los libros. Si luego tienes un lector que permita poner bien los margenes, no el "truño paperwhite de fabrica mamoneo amazon te jodes con los tres putos margenes que te hemos puesto". El texto se saldrá fuera de la pantalla