Diccionario Euskera-Castellano
Hola
Bueno soy uno de los muchos que supongo estamos intentando aprender Euskera, os deseo el mismo ánimo que tengo yo!! En fin, como no he encontrado ningún diccionario publicado, he decidido hacerme uno. Lo he subido aquí:
www.megaupload.com/?d=0BABBLO7
Lógicamente es bastante precario, parte de una lista de palabras muy reducida que he podido reunir partiendo de documentación sin derechos de autor. Inicialmente tiene 5000 palabras. Pero aparte he tenido que hacerle una modificación usando un programita java: añadir todas las terminaciones posibles que puede tener el euskera. Gerundio para los verbos , y luego un poco a "saco" los -tik, -ra-, -etatik, -n-, pluralres -k -ak -ek...para que así el kindle nos encuentre todas las palabras posibles. Si alguien con más conocimiento que yo se anima, estoy dispuesto a compartir el código y entre todos conseguir un diccionario más elaborado añadiendo al programa más sufijos y sobre todo con reglas más definidas...
En fin de todas maneras este que os añado yo creo que es ya bastante útil ya me comenteráis.
Ikusi Arte!
Citar
