Bueno, tras un fin de semana usando coolreader en Kindle para leer fb2, creo que puedo presentar mis conclusiones. En resumen diré que, como casi todo en esta vida, tiene ventajas e inconvenientes. Desde luego, no es la alternativa perfecta al Kindle “por defecto”, ya que se pierden muchas de las capacidades del lector. A cambio, se ganan otras cosas. La elección entre un sistema u otro dependerá de los gustos, necesidades o hábitos de cada uno.
Lo mejor es que la instalación de coolreader no supone renunciar al sistema de lectura de Amazon, con todo lo que lleva asociado: ambos sistemas coexisten en la máquina, y se puede optar por utilizar uno u otro cuando se desee. A cambio, consume recursos del sistema, lo que se traduce principalmente en un mayor consumo de batería, pero apenas lo he notado en rapidez de respuesta. (Por cierto: no he notado consumo de batería apreciable tras una noche en suspensión con coolreader activo, en contra de lo que comentaba rfog).
Paso a hacer un listado objetivo de los pros y contras del uso de coolreader en Kindle frente al sistema nativo. De la importancia que cada usuario dé a lo que se gana y lo que se pierde, dependerá la selección final de un sistema u otro:
En contra:
•
Se pierde el icono de carga de la batería. Con el coolreader en marcha, el icono de carga de la batería no aparece, ni de forma continua en la cabecera, ni activando algún menú, como ocurre con el sistema nativo de Kindle. Para saber el estado de la batería, hay que salir de coolreader y volver al entorno habitual.
•
Se pierde el envío de archivos por wifi. Dado que el envío vía wifi es a través de Amazon, los archivos fb2 no llegan al Kindle, ya que Amazon los detecta como no compatibles y da error. Sólo se pueden cargar libros por cable. NOTA: al parecer existe alguna aplicación que permite el envío de cualquier archivo al Kindle por wifi sin pasar por Amazon, pero no lo he probado aún.
•
Menús “feos”. El entorno gráfico de coolreader es al de Amazon como MS-DOS a Windows, más o menos…
•
Línea de avance de lectura sin marcas de capítulos (sólo primer nivel) y sin marca de inicio de sesión. El sistema nativo de Kindle marca en la línea de lectura (la que aparece abajo) todos los inicios de capítulo; en cambio, coolreader sólo muestra en la línea correspondiente (arriba) los inicios de secciones de primer nivel (dependiendo del libro, las distintas partes, pero no los capítulos o subdivisiones inferiores). También se pierde la información que muestra Kindle de dónde iniciaste la última sesión de lectura (la “flechita” sobre la línea).
•
La cabecera ocupa más que la línea de avance Kindle, aunque se ponga tamaño letra muy pequeño. No hay forma de dejar sólo la línea de avance en coolreader, como hace el sistema de Kindle por defecto; aunque se puede editar la información que quieres que aparezca (título y autor, reloj…), como mínimo incluye la información de páginas; la alternativa es suprimirlo todo (incluso la línea). Pues bien, por muy pequeño que se ponga el tamaño de letra de la cabecera, esto ocupa más espacio en pantalla que la línea de avance de Kindle; a igual tamaño de letra, se pierde una línea de texto por pantalla.
•
Se pierde la sincronización por whispernet entre dispositivos. Usando las aplicaciones de Amazon para PC, móvil, tableta, etc, es posible leer libros en cualquier dispositivo, sabiendo que podrás continuar la lectura en otro dispositivo abriendo el libro por donde lo habías dejado. Eso se pierde con coolreader.
•
Diccionarios. Aunque parece que está previsto incorporarlos en un futuro, por el momento coolreader para Kindle no es compatible con el uso de diccionarios. Si se implementan, me temo que la consulta será más incómoda, ya que el método de “mover el cursor por la pantalla” no funciona en coolreader.
•
Text-to-speech. No disponible con coolreader.
•
Tomar notas sobre el texto y marcar/seleccionar texto. No disponible con coolreader.
•
Con coolreader, los márgenes sólo pueden cambiarse de 5 en 5 puntos. En el sistema nativo se pueden cambiar de punto en punto, si bien requiere edición de un archivo de preferencias (no por menú).
•
Los márgenes con coolreader no son perfectamente simétricos. La selección de margen es única (márgenes simétricos), pero el efecto es que el margen izquierdo siempre es algo menor que el derecho.
•
Mayor gasto de batería. No lo he utilizado lo suficiente como para dar datos, pero el agotamiento de la batería es sensiblemente más rápido usando coolreader.
•
El reproductor de música no funciona cuando está activado coolreader
•
El listado de libros es únicamente por nombre de archivo y en orden alfabético. No hay posibilidad de ordenar por título, autor o fecha como en Kindle, ni se puede ordenar de forma inversa (de la Z a la A). El listado de libros con coolreader no muestra título ni autor (sacado de
metadatos), sólo nombre de archivo. Sí se muestra la información de
metadatos en la lista de libros recientes, pero ésta se limita a los 3 últimos títulos abiertos.
•
Se pueden realizar búsquedas, pero sólo con “anterior” o “siguiente”. Se pierde la búsqueda integral de Kindle, que da de un golpe todas las recurrencias de la palabra buscada en la totalidad del texto.
•
Se pierde el botón “back” para volver al punto de lectura. Por ejemplo, si se realiza una búsqueda y se acude al punto en cuestión para releer esa parte, no hay posibilidad de volver al punto de lectura pulsando “Back” como en Kindle; hay que volver “a mano”. Esto sirve para cualquier acción que nos mueva del punto de lectura, no existe el “back”.
A favor:
•
Cambio tamaño letra muy gradual. Frente a los 10 (creo, no lo tengo delante) tamaños de letra preseleccionados del Kindle, con coolreader debe haber más de 40 para elegir. El cambio de tamaño es comodísimo (con el mando de volumen) y maravillosamente gradual, probablemente de punto en punto.
•
Facilidad para aumentar la variedad de fuentes. Aunque existen hacks para aumentar el número de fuentes disponibles en Kindle, con coolreader instalado se facilita esto. Conserva, además, las fuentes por defecto de Kindle, como una opción más.
•
Posibilidad de silabeo. Se puede elegir si se quiere
silabeo o no. Sin embargo, en la práctica no lo veo útil: coolreader 3 provoca errores de líneas en blanco “fantasma” aleatorias en algunos libros cuando se activa el
silabeo (al menos con formato fb2). Esto lo había detectado ya en coolreader 3 para PC, y se ha repetido en la versión para Kindle. No ocurre siempre ni en todos los libros, pero he visto que el problema desaparece desactivando el
silabeo. De modo que, aunque puede usarse el
silabeo, no considero muy recomendable hacerlo.
•
Justificación perfecta. El sistema nativo de Kindle tiene un límite a la máxima separación entre palabras, de modo que, sin
silabeo, algunas líneas no se justifican perfectamente a la derecha. Coolreader no tiene esa limitación, y espacia las palabras lo que sea necesario para garantizar la justificación siempre.
•
Notas al pie, no al fin. El formato mobi pone todas las notas al final del libro, con hipervínculos que permiten acudir a leerla, y volver luego al punto de lectura con “back”. Con coolreader, la nota queda siempre al pie de página, se lee de un simple vistazo sin necesidad de hacer nada.
•
Aprovechamiento máximo de las posibilidades del fb2. Mejor formato. El formato fb2 permite más virguerías de maquetación que otros formatos, como mobi, epub… y con coolreader podemos aprovecharlas.
•
Apertura inicial por la portada. Aunque lo he puesto como ventaja, porque a mí me gusta más, habrá a quien le parezca más cómodo lo otro… El sistema nativo de Kindle abre el libro por primera vez por el punto de inicio de lectura, saltándose la portada, el título, las páginas de créditos… Va “al grano”, y si quieres ver lo anterior, debes retroceder. Con coolreader empezamos por el principio.
Salvo error u omisión, ésta es la lista de ventajas e inconvenientes de coolreader para Kindle frente al sistema nativo. Es posible que algunas cosas cambien en un futuro próximo con nuevas versiones que se afirma que están en marcha, pero esas posibles mejoras afectarán a la integración coolreader-Kindle, no a la “esencia” del sistema. Por ejemplo, puede que se mejore la visualización de los listados de libros con coolreader (muy mala en todos los sentidos en este momento), pero intuyo que lo principal se mantendrá como está expuesto aquí.
Como puede verse, la lista de puntos a favor es mucho más reducida que la de puntos en contra, en cantidad. Sin embargo, el peso que se dé a cada punto será lo que determine inclinarse por uno u otro.
¿Mi opinión personal? Inicialmente me provocó cierto “rechazo” el aspecto basto y poco cuidado de coolreader frente al sistema nativo, pero esa mala impresión se pasa rápido. La experiencia de lectura con coolreader es buena, pero, desde mi punto de vista, apenas diferente a leer con mobi. Dos cosas me enamoran de este coolreader: las notas al pie, y el cambio gradual del tamaño de fuente, y si tengo que elegir una, esto segundo. Me encanta. Sólo por eso, me quedaría con coolreader. Pero son demasiadas las ventajas que se pierden, y a muchas ya me he acostumbrado. El paso de archivos por wifi, la potencia del sistema de búsqueda, la posibilidad de marcar texto, poder oír música (aunque esto lo hago poco), los diccionarios, etc, son pequeños detalles que me fastidia perder, y que sumados, hacen que no tenga nada claro mi paso definitivo a coolreader. Creo que seguiré leyendo en mobi reservando coolreader para algunos libros con maquetaciones excepcionalmente especiales en los que decida que merece la pena hacerlo.
Como decía, lo mejor del sistema es que puedes elegir usarlo o no en cualquier momento.