En calidad de Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables
Página 10 de 12 PrimerPrimer ... 6789101112 ÚltimoÚltimo
Resultados 91 al 100 de 120

Tema: Menús Kindle en español

  1. #91
    Veteran@ en el foro Avatar de txabilar
    Fecha de ingreso
    17 dic, 10
    Ubicación
    Paquinesto
    Mensajes
    223

    Predeterminado Re: Menús Kindle en español

    Era un poco reacio, pero como a lo mejor un conocido que no maneja muy bien el inglés se compra un kindle, he decidido a probarlo con el mío. Tengo el firmware 3.1 y la traducción funciona ferpectamente.
    Muchas gracias!

  2. #92
    Jovencit@ en el foro Avatar de mianfe
    Fecha de ingreso
    17 sep, 11
    Mensajes
    10

    Predeterminado Re: Menús Kindle en español

    Cita Iniciado por thebestjeter Ver mensaje
    Si tienes hecho el jailbreak, entonces dercarga este archivo http://www.siralex.info/wp-content/p...load.php?id=10

    Ponlo en la raiz del kindle y dale a actualizar, simplemente.

    No es perfecta esta versión, pero es la única que funciona en firmware 3.2.1.

    Ah, ponlo el archivo .keyb en la raíz del kindle junto con el archivo .bin para que te salga el teclado alterno.
    Buenas,
    Muchas gracias por el enlace, esta actualización si me ha funcionado. Ha tardado mucho mas en actualizar que las que había probado, creía que se había quedado bloqueado....

    Un saludo y gracias.

  3. #93
    Jovencit@ en el foro Avatar de Israelo
    Fecha de ingreso
    17 sep, 11
    Mensajes
    14

    Predeterminado Re: Menús Kindle en español

    Cita Iniciado por mianfe Ver mensaje
    Buenas,
    Muchas gracias por el enlace, esta actualización si me ha funcionado. Ha tardado mucho mas en actualizar que las que había probado, creía que se había quedado bloqueado....

    Un saludo y gracias.
    Yo también he actualizado con la primera versión de la traducción en un Kindle 3 con firmware v3.2.1 y sin problemas en la actualización, pero después de pasar un rato trasteando hay un "fallo" que me hace desinstalarlo y es que cuando estoy dentro de un libro con la pantalla volteada horizontalmente y pulso el botón "Menu" no me sale el menu entero en la pantalla, sale descuadrado y quedando incluso el "cuadrado del menú" fuera de la pantalla del Kindle3... es una lástima por que por fin pensaba disfrutar del Kindle3 en español

    Sería viable modificar el bin de la primera actualización con las correciones que hay en la posterior actualización para que la disfrutemos los usuarios del Kindle 3 con firmware v3.2.1??

    Un saludo y muchas gracias por la traducción y la ayuda desinteresada

  4. #94
    Veteran@ en el foro Avatar de thebestjeter
    Fecha de ingreso
    12 jun, 10
    Ubicación
    Rep. Dominicana
    Mensajes
    972

    Predeterminado Re: Menús Kindle en español

    Cita Iniciado por Israelo Ver mensaje
    Yo también he actualizado con la primera versión de la traducción en un Kindle 3 con firmware v3.2.1 y sin problemas en la actualización, pero después de pasar un rato trasteando hay un "fallo" que me hace desinstalarlo y es que cuando estoy dentro de un libro con la pantalla volteada horizontalmente y pulso el botón "Menu" no me sale el menu entero en la pantalla, sale descuadrado y quedando incluso el "cuadrado del menú" fuera de la pantalla del Kindle3... es una lástima por que por fin pensaba disfrutar del Kindle3 en español

    Sería viable modificar el bin de la primera actualización con las correciones que hay en la posterior actualización para que la disfrutemos los usuarios del Kindle 3 con firmware v3.2.1??

    Un saludo y muchas gracias por la traducción y la ayuda desinteresada
    Eso pasa porque el cuadro de menú es más grande con las frases en español, que en inglés. Me parece (si no me equivoco) que en la última versión de Hydra pasaría lo mismo. Pero vamos, no es un problema del que preocuparse, a menos que leas solamente con el Kindle en apaisado.
    "Las personas impresentables son aquellas que asumen que todos estamos interesados en ser amigos de alguien. Las aburridas: aquellas que piensan que ese "todos" me incluye." Oscar Wilde

  5. #95
    Jovencit@ en el foro Avatar de Israelo
    Fecha de ingreso
    17 sep, 11
    Mensajes
    14

    Predeterminado Re: Menús Kindle en español

    Cita Iniciado por thebestjeter Ver mensaje
    Eso pasa porque el cuadro de menú es más grande con las frases en español, que en inglés. Me parece (si no me equivoco) que en la última versión de Hydra pasaría lo mismo. Pero vamos, no es un problema del que preocuparse, a menos que leas solamente con el Kindle en apaisado.
    Para mi estaría perfecto así, pero el problema es por mi madre que sí que lo usa sólo en apaisado y con un tamaño de letra superior, además, ultimamente me incide mucho en que quiere que le explique como cambiar de ebook y como se usa el Kindle3 más extensamente... ya que ahora mismo sólo se lo dejo siempre preparado con su ebook abierto una vez que yo ya he acabado de leer, uhmmm.... tendre que sopesar si hacerle un croquis con el menú en inglés o con el menú en español jejejeje

    Muchas gracias por la respuesta thebestjeter y a Hydra por la traducción

  6. #96
    Veteran@ en el foro Avatar de simonbcn
    Fecha de ingreso
    13 jul, 09
    Ubicación
    Terrassa, Barcelona
    Mensajes
    220

    Smile Re: Menús Kindle en español

    que bien! Los menús en español me dan igual pero por fin puedo escribir caracteres con tilde!
    Simón

  7. #97
    Habitual en el foro Avatar de GIKE
    Fecha de ingreso
    06 ago, 10
    Mensajes
    74

    Predeterminado Re: Menús Kindle en español

    Hecho! Ayer actualicé el jailbreak de mi kindle, y lo puse en español, junto con el teclado

    Gracias!

  8. #98
    Veteran@ en el foro Avatar de rubenlbe
    Fecha de ingreso
    15 ago, 10
    Mensajes
    487

    Predeterminado Re: Menús Kindle en español

    GRACIAS GRACIAS GRACIAS!

    Me apaño perfectamente con el menú en inglés, pero ahora por fin podrá usarlo algún familiar sin andar preguntándome sobre el menú cuando hace algo más que leer

  9. #99
    Jovencit@ en el foro Avatar de lacana2005
    Fecha de ingreso
    13 sep, 11
    Mensajes
    12

    Predeterminado Re: Menús Kindle en español

    ¿¿Por qué soy la única que no es capaz de poner los menús en español??

    Os cuento: tengo el kindle 3 con la version 3.2.1.. Le instale el jailbreak y debí hacerlo correctamente porque el kindle me dio el ok y se reinicio. Despues he instalado la traducción en la raiz del Kindle y al ir a actualizarlo ... no me da la opción . ¿Por qué?. Pues ni idea.

    Si hubiera alguien que me pudiera ayudar o que sepa porque no se me enciende la opcion de actualizar ... le estaria eternamente agradecida.

    Gracias,

  10. #100
    Jovencit@ en el foro Avatar de dtr
    Fecha de ingreso
    30 sep, 11
    Mensajes
    1

    Predeterminado Re: Menús Kindle en español

    Hola:

    me encuentro con el mismo problema que alguno de vosotros.

    os cuento he adquirido un kindle 3.2.1. y he instalado el jailbreak 0.7.

    pero soy incapaz de instalar la traducción al castellano.

    por favor me gustaría que alguien me pasara los enlaces del pack de traducción apra el firmware 3.2.1., ya que he probado todos los que aparecen en el foro y no ha funcionado ninguno, asi como bajar a el kindle a la versión 3.1.

    Gracias a todos pro hacer l atraducción posible

Temas similares

  1. PRS-600 en castellano (Menús traducidos)
    Por itzi en el foro PRS-600
    Respuestas: 131
    Último mensaje: 06/11/2022, 19:05
  2. Los menús de Kindle en español
    Por Kindle90 en el foro Amazon Kindle
    Respuestas: 10
    Último mensaje: 27/11/2011, 12:41
  3. Menús en castellano en la PRS-505
    Por pacoranea en el foro PRS-505
    Respuestas: 6
    Último mensaje: 12/05/2011, 08:05
  4. Respuestas: 9
    Último mensaje: 13/04/2011, 06:09
  5. Menús en español en FBReader
    Por MilPeheta en el foro Amazon Kindle
    Respuestas: 5
    Último mensaje: 11/12/2010, 11:23

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •