Bueno, si que voy bastante por Andalucía (mas de 30 años de veraneo en un pueblo de jaén me abalan y de hecho me siento andaluza de adopción) y he tratado bastante con la zona (mas de 5 años llevando las reclamaciones de las delegaciones de Málaga y Sevilla de la empresa en la que trabajaba con conversaciones telefónicas diarias) pero es que me parece que no me he explicado bien. No me meto ni certifico clichés, solo explico un caso de una persona que conozco que no quiere hablar mas idiomas y que valora mi capacidad para hablar bien el inglés y estar aprendiendo alemán y francés.
Lo de malhabla castellano es una broma familiar porque en 50 años no ha perdido el acento y sigue hablando con la s y comiéndose letras. Y el sigue diciendo que no ha conseguido aprender bien el castellano y que por eso no se va a meter con otro idioma.
De ahí incido en que hay mucha gente que no tiene ni intención ni necesidad de aprender otro idioma y de la necesaria traducción de los menús de los ereaders en contraposición de lo que indicaba ener.
Reedito mi mensaje original para explicarme mejor y mis disculpas pues no era mi intención ofender a nadie.
