Menús Kindle en español

[integrado]

Hola a todos, aunque llevo algún tiempo leyendo este foro, hasta hoy no me he decidido a escribir en él.

Quería comentaros que he puesto los menús en español, con los ficheros descargados de la página http://www.siralex.info/downloads/, (gracias adela).

Como lo de la modificación del menú virtual se me presentaba difícil, he instalado el "european.keyb" que venia en el zip del post de Hydra (para Firmware 3.1)

En fin, tengo todos los menús traducidos y el teclado en español. Todo funcionando perfectamente en un Kindle 3, con Firmware 3.3

[pablojgil]

Si alguien tiene problemas para instalar el menu de cualquier versión de Kindle en español, que vea este post:

http://www.taringa.net/posts/downloads/13240005/Menu-en-espanol-para-tu-Kindle-_Incluso-con-firmware-3_3_.html

Saludos!

[Pepet]

Tienes razon "thebestjeter", pero al final entre unas instrucciones y otras me he hecho un lio.

Por fin lo he conseguido y es que para los que tenemos las version 3.2.1 no tenemos que sustituir el fichero whitelist como en la version 3.1, sino no funciona.

Los pasos simplemente para la version 3.2.1 son:

- Hacer el jailbreaker (con el bin adecuado para tu modelo y versión de firmware)
- Copiar el fichero European y el bin correspondiente a la traduccion y ya esta.

Gracias por la ayuda y perdón por las molestias, un saludo

Hola, tortuga,
Creo que estoy en tu misma situación, o casi...
El kindle de mi mujer está en el 3.3, y he conseguido el jailbreak con la versión 3.2.1.
Sin embargo, no consigo la traducción, y puede que sea por lo que tú comentas, por haber sustituido el fichero whitelist. El caso es que ahora...¿cómo consigo otra vez el "whitelist" original?
No tuve la precaución de guardar una copia.

[judera]

Saludos. Tengo un kindle 3 wifi B008 con firmware version 3.3 y me gustaría tener los menús en español y para ello tengo que instalar primeramente Jailbreak y Launch pad según he leido en el foro. Habría alguien tan amable que me explicara paso a paso todo el proceso ? Lo agradecería mucho. Pueden enviarme un privado. Estaré a la espera.

[judera]

Si alguien tiene problemas para instalar el menu de cualquier versión de Kindle en español, que vea este post:

http://www.taringa.net/posts/downloads/13240005/Menu-en-espanol-para-tu-Kindle-_Incluso-con-firmware-3_3_.html

Saludos!

Saludos, compañero. Tengo el kindle 3 Wifi con firmware 3.3 y me gustaría instalar el menu en español previa instalación de Jailbreak y Launchpad. ¿Serías tan amable de explicarme paso a paso cómo hacerlo ? Podrías enviarme un privado. Gracias.

¿ No hay nadie dispuesto a echarme una mano ?

[alberto-af]

Hola:
He intentado hacer esta ñapa con mi nuevo Kindle touch, pero soy bastante torpe. Ni si quiera he conseguido instalar el Jailbreak pues el enlace está en inglés y no me aclaro bien.
Pasos que he seguido:
1. He descargado el archivo kindle-jailbreak-0.10.N a mi ordenador.
2. Luego lo he descomprimido (también en mi ordenador)
Primera pregunta: ¿Tenía que haber hecho estos dos pasos en la carpeta raiz del Kindle Touch en vez de mi ordenador? (Me asusta un poco porque luego no voy a saber diferenciar los archivos que está ya allí en la carpeta raiz de los que yo estoy añadiendo)
Segunda pregunta: ¿Realmente se pued hacer esto en mi KT?
Bueno, como podéis ver, no me aclaro, ¿podriáis ser más explícitos para los torpes como yo?
Un abrazo a todos: Alberto

[thebestjeter]

Hola:
He intentado hacer esta ñapa con mi nuevo Kindle touch, pero soy bastante torpe. Ni si quiera he conseguido instalar el Jailbreak pues el enlace está en inglés y no me aclaro bien.
Pasos que he seguido:
1. He descargado el archivo kindle-jailbreak-0.10.N a mi ordenador.
2. Luego lo he descomprimido (también en mi ordenador)
Primera pregunta: ¿Tenía que haber hecho estos dos pasos en la carpeta raiz del Kindle Touch en vez de mi ordenador? (Me asusta un poco porque luego no voy a saber diferenciar los archivos que está ya allí en la carpeta raiz de los que yo estoy añadiendo)
Segunda pregunta: ¿Realmente se pued hacer esto en mi KT?
Bueno, como podéis ver, no me aclaro, ¿podriáis ser más explícitos para los torpes como yo?
Un abrazo a todos: Alberto

No puedes hacerlo eso al Kindle Touch y mejor no lo intentes, sino te lo quieres cargar.

[alberto-af]

Gracias thebestjeter!
Menos mal que he esperado.
Un saludo afectuoso: Alberto

[katxan]

Gracias thebestjeter!
Menos mal que he esperado.
Un saludo afectuoso: Alberto

Acaba de salir una actualización oficial para el Kindle Touch que, entre otras mejoras, permite elegir idioma (y sí, el español entre ellos) o poner el texto en apaisado: http://www.amazon.es/gp/help/custome...42640#download

Podéis ver aquí las mejoras (http://www.amazon.es/gp/help/custome...deId=200842640), pero las pongo a modo de resumen:

- Escoge el idioma de menús y pantallas: puedes seleccionar el idioma que prefieras entre español, inglés (estadounidense o británico), alemán, francés, italiano o portugués brasileño.
- Traducción instantánea: pulsa sobre una palabra o subraya una parte del texto para traducirlo instantáneamente a otro idioma, incluyendo inglés, francés y muchos más. Las traducciones son realizadas con Bing Translator.
- Predicción de texto en el teclado virtual: ahora podrás buscar y comprar todavía más rápido según escribes con la opción predicción de texto.
- Diseño de pantalla en modo vertical u horizontal: podrás leer de forma más cómoda y sencilla tus eBooks y documentos personales PDF, o consultar mapas, gráficos y tablas pasando fácilmente del modo de pantalla vertical al horizontal.
- Léemelo con Texto a Voz: activa el Texto a Vox y podrás escuchar en voz alta tus libros en lengua inglesa.
- Más opciones para Compartir: comparte tu pasión por los libros y la lectura con tus amigos, familia y con otros lectores publicando pasajes significativos o tus comentarios en redes sociales como Facebook y Twitter directamente desde tu Kindle Touch y sin abandonar la lectura, con tan solo pulsar en un enlace.
- Organización en colecciones mejorada: podrás organizar tus eBooks de forma más rápida, con tan sólo pulsar en el título que te interese para añadirlo a la colección que acabes de crear.
- Mejoras en la conexión wifi: podrás conectar tu Kindle Touch con WPS y seleccionar una red de empresa WPA2.

[Charlybrown]

¿Se sabe algo de la traduccion en el firmware 3.4?
Estoy investigando para volver a la version anterior de firmware por que me gustaba mas antes teniendo los menus en español.
Si alguien sabe algo se lo agradeceria.
Saludos