La caja del dispositivo y la parte trasera del eReader tiene escrito claramente "bq avant 2". Pero eso no quiere decir que no pueda ser un rediseño simplemente y no un nuevo modelo. De todos modos, el hardware también puede similar en cuanto al tipo de pantalla aunque cambie el diseño, pero en cuanto al software el Avant tiene un fw 2.2 actualmente mientras que éste tiene el 2.5.
Yo no intento confundir a nadie pero eso es lo que pone y lo que tiene.
Y en cuanto al nuevo Medion decir que es el mismo hardware (apariencia exterior, pantalla, etc) que éste pero que no tiene el mismo software interno.