Calibré el stylus y nada (no funcionaba el doble clic)
Volví a descargar la actualización y tampoco (seguía sin funcionar el doble clic y seguía viendo caracteres chinos, perdón pero no eran árables; para el caso, lo mismo).
Me siento a meditar y descubro todos mis "horrores": los caracteres chinos ya estaban en el libro original y, casualmente siempre abría formato pdf; lo intenté con epub y funciona perfectamente el diccionario.
Saludos y gracias.
Seguiremos leyendo.