Se puede desmontar la unidad y que siga cargando, pero no se puede montar la unidad y que no cargue. O sea, que no.
Si te ayuda, está el Kindle Previewer (descarga en web de Amazon, busca en Google) que te permite ver cómo quedará un ebook en el Kindle, pero en el PC. Así te ahorras conectar, transferir, desconectar, comprobar, borrar y vuelta a empezar.
Por el foro se pasean varios ingenieros que te podrán decir si de verdad se desgasta la batería con ese uso. Yo, que no soy ingeniero, no me preocuparía.