El fb2 ya tiene una especificación estándar, por desgracia el fbreader (que parece ser el visor más extendido) no la respeta completamente y el coolreader, que sí la respeta es mucho más flexible, por lo que puedes (y de hecho lo harás) tener fb2 que apenas respetan el estándar.
Fictionbook editor: http://code.google.com/p/fictionbookeditor/ (aunque yo ya me he acostumbrado a trastear con el Notepad++).
Como conversor, el BookDesigner no está mal para hacer cosas a lo fácil, pero se queda corto enseguida y mete mucha porquería.
Como conversor de doc/rtf/html yo sí recomendaría las OOoFBTools http://code.google.com/p/ooofbtools/. Al principio exige algo de trabajo, pero como contrapartida hace que te acostumbres a usar los estilos de párrafo. Por desgracia necesita una traducción del pdf de instrucciones. Un año de estos cuando tenga tiempo me voy a poner a investigarlo.
El calibre desde hace unas cuantas versiones soporta el estándar fb2 (en la última versión se ha corregido el problema con los subíndices y superíndices) y he hecho conversiones de ficheros de fb2 usando modificaciones "avanzadas" de estilo hechas a mano y las ha convertido perfectamente a epub y mobi.
Pero lo mejor de todo es el control absoluto que tienes sobre el fichero. Si cambias una cosa, solo cambias eso y no hay porquería insertada por el programa. Es genial para hacer versiones corregidas.
Novedades:
- He actualizado el número de libros a 4000
- He mudado el buscador a otro servidor (también gratuito...)
- He actualizado alguna cosilla del buscador (@ahorso ya me dirás si te sigue haciendo cosas raras).
- El domino está actualizándose. No estaréus en la nueva web hasta que veáis v0.31
- Sigo currando en la próxima GRAN actualización .
EDITO: el dominio ya direcciona bien, si tenéis problemas o soluciones decidlo
Última edición por magarcan; 23/02/2011 a las 21:18
A eso me refiero con especificación estándar, que cada uno hace lo que le da la gana. Algo que no pasa con ePUB y que prácticamente no pasa con MOBI, aunque el Kindle tenga sus cosillas.
Este no lo conocía, tengo que probarlo y ver si lo aceptan en la página amiga como herramienta de edición "aprobada". Solo quiero un editor FB2 para compartir libros en la página amiga y necesito que dé cero problemas desde un HTML simple y bien estructurado, con el que ya he pasado horas trasteando. Anda que no me facilitaría la vida que en la página amiga admitiesen ePUB como origen.
Yo estaba pensando más bien en que BD es un programa con un diseño del año la pera, hecho con las pezuñas y que quiere ser tan listo que acaba desesperándote, como si del Clippy de Word 97 se tratase. Un día abrí un archivo ahí (DOC y HTML, creo recordar) y flipé con la suposiciones (erróneas) que hacía sobre los elementos del libro y lo incómodo que era corregirlas. Por no hablar de que me corrompió la codificación una y otra vez aunque yo le indicara la buena a mano.
Lo probé. Ya uso los estilos a porrillo para conseguir HTMLs estructurados que se convierten de lujo con Calibre a MOBI y ePUB. Me manejo muy bien con Word y no estoy acostumbrado al LibreOffice.
Sí, conversiones desde FB2 las hace muy bien el Calibre y hace poco ha mejorado. El problema son las conversiones hacia FB2, que hace un destrozo hasta con los formatos más simples.
Aquí te tengo que dar la razón al 100%. Los MOBI no hay manera de editarlos sin cambiar el formato. Los ePUB hay que descomprimirlos primero y son más complejos que los FB2. Como yo maqueto en HTML y luego convierto a MOBI, me toca guardar el HTML de origen por si luego tengo que hacer cambios.
Pero es no es culpa del formato fb2, sino de los programadores de visores.
Pues eso me temo que no lo tendrás con el fictionbookeditor. Solo puede abrir ficheros fb2. Sí que puede exportar a html (un html bastante limpito, por cierto) y tiene una opción para usar plugins para importar de diferentes formatos, pero por ahora no parece existir ningún plugin para importar.
Sí, yo desistí hace mucho de hacer cosas serias con el BD, y sobre todo de abrir un fb2 para hacer cambios, puede ser desastroso.
Bueno, solo sería cuestión de cambiar el nombre por defecto de los estilos que lee las OOOFBTools para que usen los mismos nombres que los que usas tú, eso sí, tendrías que tener instalado el OpenOffice o LibreOffice solo para eso. Dejo las capturas donde se pueden cambiar (asumo que en Word también hay "Estilos de Caracter", porque si no, tendrías que hacer un par de ajustes a mano si lo quieres dejar todo automatizado, sino, cada vez que convirtieras tendrías que poner el título, autor, género, etc a mano en el dialogo)
Contenido oculto:
Cierto, el calibre sigue siendo una basura cuando convierte de lo que sea a fb2.
A mi el sigil, cuando edito epubs para cambiar alguna cosilla menor, siempre me hace algún que otro cambio inesperado.
Pues me lo bajé e instalé hace un par de semanas así que digo yo que será de lo último (mirando en el about, de Enero de este año) y como te digo fue abrir un epub y guardarlo sin modificar nada. En el ordenador se me habría bien (aunque me creaba 2 páginas al empezar, en una con la palabra error) pero continuaba igual.
En cualquier caso, si tengo que editar un fb2, normalmente son cambios menores así que casi con un notepad o similar puedo sin problemas. Y luego en la página amiga el FB2converter te hace algunos apaños en un plisplas.
Y por cierto, si el archivo fuente no es un FB2 hago como peto, un pdf adaptado a 6 pulgadas junto un archivo .doc (bueno, .odt que es más compatible) para futuras modificaciones.
Lo que quería remarcar es que desde que propusiste a la página amiga la inclusión de otros formatos, ha llovido mucho, y que ahora están disponibles en formato MOBI y ePUB todos los libros, si bien son conversiones automáticas de las que no puedo hablar de su calidad. Por ello quitaría el apelativo de 'casi' delante de la palabra amiga.
Pero me parece estupendo que haya otras páginas similares dedicadas al formato MOBI o ePUB, para que se pueda solucionar las descargas cuando entre a funcionar la ley Sinde. Así que buena suerte con el proyecto. Desgraciamente yo no lo puedo disfrutar todavía porque mi lector es un Papyre.
Gracias.
Por cierto que el .MOBI lo lee el Papyre.
Saludos,
Joserri
Ya, claro, y también lee los ePUB, doc, pdf, rtf, txt.... incluso los ppt. El problema es cómo y con qué firmware. Digamos que el fb2 es al Papyre como el mobi al Kindle. El Kindle ya puede leer archivos fb2, pero con FBReader, o sea, caca de vaca. Pero yo no quería alabar al Papyre, sino apoyar iniciativas como magarcan para que otros abran páginas similares a la página amiga, sólo que no me gusta lo del 'casi amiga' porque ya no es verdad que no se puedan descargar otros formatos distintos, en concreto el Mobi y el ePUB.