Resultados 1 al 4 de 4

Tema: Duda sobre los guiones.

  1. #1
    Jovencit@ en el foro Avatar de albertovk
    Fecha de ingreso
    03 nov, 09
    Mensajes
    24

    Predeterminado Duda sobre los guiones.

    Hola,
    estoy escribiendo una novela en word y, al pasarla a .fb2 con el book designer, transforma los guiones en la expresión #8213; , estropeando el documento. Los guiones de los diálogos no son los normales (-), son más grandes (―). ¿Por qué no los aceptará el cambio de formato?

    Muchas gracias por todo y gracias por el foro.
    Saludos,
    Alberto.

  2. #2
    Veteran@ en el foro Avatar de Liberyd
    Fecha de ingreso
    01 abr, 09
    Ubicación
    40º19'22"N 3º51'54"O
    Mensajes
    6,975

    Predeterminado Re: Duda sobre los guiones.

    Hola, Alberto.

    Es posible que tenga algo que ver con la codificación del texto. ¿Has visto el tutorial de Book Designer que ha hecho blanca_luz? Creo recordar (no tengo BD instalado en este ordenador) que hay que codificar en UTF-8, o algo por el estilo.

    Si no, también puedes probar a sustituir en el fb2 la expresión #8213; por el guión largo con el FBI u otro editor de textos.

  3. #3
    Jovencit@ en el foro Avatar de albertovk
    Fecha de ingreso
    03 nov, 09
    Mensajes
    24

    Predeterminado Re: Duda sobre los guiones.

    Veré los tutoriales. Lo de la opción de UTF-8 ya la contemplaba...
    El FMI no sé lo que es, pero es un fastidio hacer el fb2, volverlo a abrir, luego cambiar todo (que no funciona muy bien, teniendo que repetir varias veces la operación) y guardarlo otra vez para que luego los textos salgan con el guion corto...
    Saludos y muchas gracias. Seguiremos investigando.
    Saludos,
    Alberto.

  4. #4
    Veteran@ en el foro Avatar de Liberyd
    Fecha de ingreso
    01 abr, 09
    Ubicación
    40º19'22"N 3º51'54"O
    Mensajes
    6,975

    Predeterminado Re: Duda sobre los guiones.

    El FBI (no FMI) es el "Fiction Book Inspector", o algo por el estilo, un programita de tratamiento de texto que incluye Book Designer. Es fácil de usar, blanca_luz lo explica muy bien en su tutorial.

    Y sí, es un rollo tener que andar retocando los fb2 una vez hechos, pero a veces no queda más remedio, sobre todo en libros que incluyen caracteres especiales.

Temas similares

  1. BookDesigner y guiones largos
    Por ivanovic en el foro Book Designer
    Respuestas: 28
    Último mensaje: 17/04/2011, 10:30
  2. Duda sobre el K3
    Por almade en el foro Amazon Kindle
    Respuestas: 17
    Último mensaje: 03/12/2010, 09:44
  3. Una duda sobre el PRS+
    Por hedera en el foro PRS-505
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 31/07/2010, 11:38
  4. guiones largos
    Por agostoesquimal en el foro Formatos de e-books
    Respuestas: 19
    Último mensaje: 14/12/2009, 11:23
  5. Duda con bookdesigner y guiones largos
    Por teno en el foro Book Designer
    Respuestas: 5
    Último mensaje: 03/08/2009, 21:19

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •