(FEBRERO) Libro: El águila en la nieve de Wallace Breem

[Sismo]

Supongo que así debía ser, pero como yo soy nulo para los idiomas, y a pesar de haber estudiado soy incapaz de mantener una conversación inteligible en inglés, me resulta sorprendente que sólo a través de los contactos comerciales a lo largo del río sean capaces de chapurrear latín (tampoco se me daba nada bien el latín cuando lo estudié en BUP ).

[rubikaz]

Eres incapaz porque no te has puesto. Que te suelten una semana por Londres, ya verás cómo en 7 días aprendes a hacerte entender al menos.

Y bueno, para que veas esto de otra forma, mira todos los latinos que viven en Estados Unidos que hablan en su casa y en su barrio castellano y sin embargo casi todos saben hablar inglés bastante bien. Cuando el idioma es una necesidad, por muy nulo que puedas ser, superas esa barrera.

[Peto]

Supongo que así debía ser, pero como yo soy nulo para los idiomas, y a pesar de haber estudiado soy incapaz de mantener una conversación inteligible en inglés, me resulta sorprendente que sólo a través de los contactos comerciales a lo largo del río sean capaces de chapurrear latín (tampoco se me daba nada bien el latín cuando lo estudié en BUP ).

Todo es ponerse. Yo cuando voy a Francia hablo francoise (que no francés). Llevo años yendo casi todos los veranos, pero en la vida he estudiado un minuto. Los franceses se quedan en seguida con tres cosas: 1.- que no tengo ni puta idea de francés. 2.- que no me importa un huevo. 3.- que me intento comunicar en su idioma. La recepción es siempre positiva y la gente te ayuda. Y me entienden como un 50% de las palabras que me invento

Yo siempre pongo: Francés hablado: sí. Nivel: inexistente

Pero la cosa es ponerse y a hablar se aprende hablando. Lo de decir "es que yo" es como agarrarse a la falda de la madre. Un recurso a abandonar con el tiempo. Hay cosas que aunque se intenten son imposibles (volar moviendo las orejas, por ejemplo) los idiomas en general, y el inglés en particular, no son una de ellas.

Haz un recuento de las veces que has intentado de verdad mantener una conversación en inglés. Seguro que te sale entre una y niinguna

[leandroide]

Y es fundamental, fundamental no tener miedo de hacer el ridículo. Eso es algo que muchas veces nos diferencia a los españoles de gente de otros países. Ellos vienen aquí sabiendo sólo tres palabras y no se cortan un pelo.

[anabelee]

Qué acertado, Leandroide. Cuando te sueltan en Londres con quince años, sólo hablas con tus compis porque no quieres hacer el ridículo.
Luego, cuando vuelves y quieres-necesitas-desesperadamente ese libro que sólo se encuentra en inglés... te haces entender y adiós vergüenzas.

[Sismo]

Como dice el dicho, a la fuerza ahorcan, en pocas ocasiones he necesitado hablar otro idioma que no sea el mio, y por lo tanto no me he esforzado lo más mínimo en dominarlo.
Todo depende de la situación de cada uno.