Resultados 1 al 3 de 3

Tema: Alfabeto Griego

  1. #1
    Jovencit@ en el foro Avatar de zaragatan
    Fecha de ingreso
    08 ene, 11
    Mensajes
    3

    Predeterminado Alfabeto Griego

    ¿Como se pueden poner las letras del afabeto griego con el Book Designer?

    Gracias

  2. #2
    Veteran@ en el foro Avatar de blanca_luz
    Fecha de ingreso
    29 mar, 09
    Ubicación
    Cáceres
    Mensajes
    1,580

    Predeterminado Re: Alfabeto Griego

    Mejor olvídalo. En caso de que lo consigas te habrás vuelto loco en el proceso.

    Si usas Word, puedes usar la plantilla de Book Creator, que convierte a todos los formatos más conocidos (excepto Fb2). En tu caso en mobi, conseguirás un maquetado buenísimo sin complicarte la vida.
    Yo me he puesto a fondo el fin de semana con BC y sin duda es más fácil que BD.


  3. #3
    Jovencit@ en el foro Avatar de javi
    Fecha de ingreso
    21 abr, 10
    Mensajes
    21

    Predeterminado Re: Alfabeto Griego

    No te vuelves loco total, requiere un pelín de paciencia y hay algún problemilla:.

    Los caracteres griegos vienen incluidos en las letras habituales que tenemos en el ordenador (Times, Palatino, Bookman Old Style, etc),. Eso se ve abriendo en el ordenador el Mapa de caracteres (Inicio > Programas > Accesorios > Herramientas del sistema) Tirando para abajo, aparecen caracteres rusos, griegos, ¿hindúes?... La pega es que según qué letra elijas, los caracteres que contiene varían: los básicos están en todos los tipos de letras, pero la letra alfa puede tener hasta 10 'tildes' distintas, y eso ya no está en todos los tipos de letra. Palatino sí los tiene.

    -Después de creado el libro fb2 en BD, tienes que abrirlo en Notepad++ (es gratuito y tiene una versión portable, que no necesita instalación)

    - Para teclear caracteres griegos que necesites, olvida el Mapa de Caracteres: lo más cómodo es esta página :
    http://www.iesrdelgado.org/tecleador...dor_Griego.htm
    Picando en el botón "Mostrar letras griegas" aparece todo el muestrario: picando picando, escribimos en griego

    - Copiamos las palabras griegas que hemos creado y las pegamos en el texto de nuestro libro fb2 (abierto con Notepad++).
    Algunos caracteres no se representan, aparecen como cuadritos. Eso es porque Notepad++ trabaja con la letra Courier y en Courier no existen las letras griegas con tildes.

    -No obstante, si el libro fb2 con el texto griego completo lo cargamos en el Papyre e intentamos leerlo, si elegimos por ejemplo la letra Palatino, lo veremos correctamente, pero si elegimos otra letra se verán algunas letras griegas y en otras aparecerá el símbolo ?
    O sea, que hay dos soluciones:
    1) Omitir todo tipo de tildes extrañas (aunque eso sea una falta de ortografía horrible para quien sepa griego) y se leerá en casi todoslos tipos de letras
    2) Pegar las letras como son (con sus tildes) y advertir a los lectores que utilicen Palatino u otro tipo de letra que incluya esos caracteres

    Yo de griego ni papa, pero creo que esas tildes(signos diacríticos les dicen) pertenecen al griego moderno, y no existían en el griego clásico

    Otro camino : capturar la imagen del texto griego en la pantalla del ordenador y ponerlo como imagen (esto sí se hace en BookDes.). El inconveniente es que cuando cambias el tamaño de letra en el lector, las letras griegas, como son una imagen, no cambian de tamaño
    Última edición por javi; 07/03/2011 a las 10:09

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •