Bookdesigner y caracteres polacos

[surquizu]

Poder, puede hacerse, pero tiene sus inconvenientes. Hedera, se te quitará la rabia al conseguirlo, pero posiblemente no te compense hacer estos lrf.

- Abrid el BookDesigner
- Dejad en propiedades el idioma español. No hay problema.
- Cargad el libro. Los caracteres no latinos se veran mal. Si son pocos los cambiais a mano con un copia-pega de Word a BD. Si son muchos y por todo el libro, haced un "copiar" de todo el texto del .doc y un "pegar" en un BD abierto sin libro. - Para hacer el lrf, abrid el menú: Make eBooks>Book image (lrf,....)
- Seleccionad: Device: Sony Reader y el resto de opciones (fuente, tamaño, negrita, margen, silabeo,...)
- Usad el botón de Page Preview para ver como queda la página y el tiempo de conversión, tamaño del archivo...
- Pulsad Make Book.... y ya está.

Inconvenientes: Es un lrf con formato de imagen, por lo que es lento de generarse el lrf, una vez escogido el tamaño de la fuente, si se amplia se pierde el texto de los lados (hace un zoom), se pierden los hyperenlaces, el archivo ocupa muchos megas.
Ventajas: Hereda consigue lo que quería, un lrf. Puedes escoger la fuente entre las varias que hay en el BD. Permite la separación silábica. No he notado retardo en el pase de página.

Muestra (he hecho la prueba con carácteres rusos):

[hedera]

Gracias surquizu, pero me da la sensación de que voy a pasar ampliamente, teniendo además la solución de hacer un pdf adaptado que queda perfectamente. Caracteres aparecen pocos, pero desperdigados por el libro, y es muy fácil que se me olvide hacer el copy-paste de alguno.

El problema de los pdf es en el kindle, que no me gusta nada cómo los gestiona. Para el Boox o los 505 el pdf es estupendo, pero el kindle centra el texto verticalmente, de manera que cuando una página tiene sólo un párrafo (por ejemplo la página final de un capítulo) pues te lo pone centrado en vez de dejarlo arriba como debería ser, y eso me pone muy nerviosa, queda fatal.

Ayer probé por primera vez la conversión automática y gratuita que tiene Amazon. Envié el doc original y me devolvieron un azw con los caracteres polacos ¡perfectos! Eso si, pierdo la tabla de contenidos, y en estos libros precisamente es un fastidio porque son microcuentos y está bien poder buscar uno en particular, pero bueno, prefiero eso a ver los caracteres polacos mal.

[Terisa]

Gracias surquizu, pero me da la sensación de que voy a pasar ampliamente, teniendo además la solución de hacer un pdf adaptado que queda perfectamente. Caracteres aparecen pocos, pero desperdigados por el libro, y es muy fácil que se me olvide hacer el copy-paste de alguno.

El problema de los pdf es en el kindle, que no me gusta nada cómo los gestiona. Para el Boox o los 505 el pdf es estupendo, pero el kindle centra el texto verticalmente, de manera que cuando una página tiene sólo un párrafo (por ejemplo la página final de un capítulo) pues te lo pone centrado en vez de dejarlo arriba como debería ser, y eso me pone muy nerviosa, queda fatal.

Ayer probé por primera vez la conversión automática y gratuita que tiene Amazon. Envié el doc original y me devolvieron un azw con los caracteres polacos ¡perfectos! Eso si, pierdo la tabla de contenidos, y en estos libros precisamente es un fastidio porque son microcuentos y está bien poder buscar uno en particular, pero bueno, prefiero eso a ver los caracteres polacos mal.

Intenta generar la tabla de contenidos con el calibre a ver qué hace con los caracteres.

[hedera]

Intenta generar la tabla de contenidos con el calibre a ver qué hace con los caracteres.

No manejo nada bien el calibre. No sabría hacer eso. Lo único que he intentado es convertir el libro con calibre y pierdo los caracteres igualmente.

[surquizu]

Gracias surquizu, pero me da la sensación de que voy a pasar ampliamente, teniendo además la solución de hacer un pdf adaptado que queda perfectamente. Caracteres aparecen pocos, pero desperdigados por el libro, y es muy fácil que se me olvide hacer el copy-paste de alguno.

El problema de los pdf es en el kindle, que no me gusta nada cómo los gestiona. Para el Boox o los 505 el pdf es estupendo, pero el kindle centra el texto verticalmente, de manera que cuando una página tiene sólo un párrafo (por ejemplo la página final de un capítulo) pues te lo pone centrado en vez de dejarlo arriba como debería ser, y eso me pone muy nerviosa, queda fatal.

Ayer probé por primera vez la conversión automática y gratuita que tiene Amazon. Envié el doc original y me devolvieron un azw con los caracteres polacos ¡perfectos! Eso si, pierdo la tabla de contenidos, y en estos libros precisamente es un fastidio porque son microcuentos y está bien poder buscar uno en particular, pero bueno, prefiero eso a ver los caracteres polacos mal.

Yo también pasaría, pero la cuestión era conseguirlo y no dejarte con el mal cuerpo de no poder hacer lrf con caracteres polacos. De todas maneras, si copias TODO el libro en el BD (copia-pega) no te olvidas ningún caracter.

Por lo que he leido por aquí, puedes solucionar el problema que mencionas de los pdf del Kindle poniendo en el word (previo a convertir a pdf) un marco en toda la hoja de una línea muy fina y color gris clarito. No se visualizará en el lector pero evitará que se desplazen los textos al no existir margenes en blanco.

[blanca_luz]

Muy curiso el método Surquizu.
Todos los días se aprende algo nuevo.