Para la gente que piensa que son errores de silabeo.

[surquizu]

La forma de solucionarlo es muy facil:

¿fácil? ya me diras como. Si solo te pasa en una página, lo quitas a mano, OK. Pero en todo un libro el hacerlo a mano es un trabajo improbo y no sé como automatizarlo sin eliminar los cambios de párrafo buenos. ¿alguna idea?

[Terisa]

Más o menos se puede apañar con expresiones regulares:
1.- Sustituir "</p>^M<p>[a-z]" por "#$"
2.- Sustituir "#</p>^M<p>" por " "
Te puede quedar alguno pero ya son pocos (Lo de arriba es lo que uso yo en el vi, con el word se hace similar con alguna sustitución)

[solsticio]

¿fácil? ya me diras como. Si solo te pasa en una página, lo quitas a mano, OK. Pero en todo un libro el hacerlo a mano es un trabajo improbo y no sé como automatizarlo sin eliminar los cambios de párrafo buenos. ¿alguna idea?

Sí, mayúsculas y minúsculas.
Delante de un fín de parráfo (</p>) no puede aparecer una minúscula (salvo casos raros), una coma o similar. Lo mismo para principio de parráfo (<p>) que no debe ir seguido de minúscula.

Con Notepad++ (y supongo que con otros editores) puedes hacer búsquedas con expresiones regulares y activando coincidir mayúscualas. Tipo:

"[a-z]</p>"; esto es sospechoso de ser una errata.
"<p>[a-z]"; también huele a errata.

Si te mueves un poco con las expresiones regulares puedes detectar muchos errores. Si juegas con reemplazar y las expresiones regulares puedes automatizar muchas tareas tediosas (como veo que acaba de indicar Terisa).

Un buen editor de texto puede ser una herramienta muy potente. FB2 al ser un formato texto es ideal para meterle mano por este camino.

[johansolo]

"[a-z]</p>"; esto es sospechoso de ser una errata.

Para detectar un párrafo que no termine en . (punto) lo mejor es:

[^\.]</p>

[solsticio]

Para detectar un párrafo que no termine en . (punto) lo mejor es:

[^\.]</p>

Cierto, pero da demasiadas falsas alarmas para mi gusto, todos los párrafos que terminan en "?", en "!" y ":" salen a relucir con esa expresión.

Tan solo eran unos rápidos ejemplos para animar a la gente a lanzarse al mundillo de las expresiones regulares.

[Terisa]

Totalmente de acuerdo con solsticio (y ya si hablamos de inglés ni te cuento )

[johansolo]

Cierto, pero da demasiadas falsas alarmas para mi gusto, todos los párrafos que terminan en "?", en "!" y ":" salen a relucir con esa expresión.

Tan solo eran unos rápidos ejemplos para animar a la gente a lanzarse al mundillo de las expresiones regulares.

Tienes razón, mejor esta entonces:

[^:^\?^!^\.]</p>

De hecho puedes poner entre los corchetes cualquier caracter que quieras excluir con el acento circunflejo delante

[surquizu]

Esas, esas, eran las ideas que quería! gracias. Había utilizado algunas expresiones de estas con el word, pero no me aclaraba demasiado.

[kabal223]

Maravilloso, gracias por aportar al hilo!