UPS y reclamación impuestos aduanas.

[rosmar71]

yo soy al q se lo devuelve, amazon me ha dicho q me devuelve el deposito

En que hilo escribiste tu caso,por tenerlo en cuenta en caso de...

[pinchotortilla]

Tú y yo sabemos que los impuestos están pagados. Lo que digo es que pregunte si en UPS creen que no se han pagado los impuestos en absoluto o que no se han pagado al 100%. 80 EUR suena a que creen que no se han pagado en absoluto, con lo que se equivocan.

Pinchotortilla, no sé si tendrás dificultades para expresarte en inglés o te ha tocado un inútil en Amazon, que los hay. Si es lo primero, te pongo a continuación lo que tienes que decirles. Si es lo segundo, y vas sobrado de inglés, no te ofendas, sólo quiero ayudar. Soy traductor, y esto lo hago por gusto

Gracias, he escrito de nuevo a Amazón con mi "inglés nivel medio". Si continuo sin resultados utilizaré tu frase, tiene mejor pinta que la mía

[rfog]

Tú y yo sabemos que los impuestos están pagados. Lo que digo es que pregunte si en UPS creen que no se han pagado los impuestos en absoluto o que no se han pagado al 100%. 80 EUR suena a que creen que no se han pagado en absoluto, con lo que se equivocan.

Pinchotortilla, no sé si tendrás dificultades para expresarte en inglés o te ha tocado un inútil en Amazon, que los hay. Si es lo primero, te pongo a continuación lo que tienes que decirles. Si es lo segundo, y vas sobrado de inglés, no te ofendas, sólo quiero ayudar. Soy traductor, y esto lo hago por gusto

Uissss... Creo que te conozco (por la afoto)... ¿Tus iniciales son PJR? ¿Te costó mucho traducir el último de tu ya sabes quién?

[lufegut]

Hola:

Pues a mi, tambien me ha llegado el paquetito, y el de UPS me queria cobrar treintaypico de euros de aduanas. ¿donde tengo que ir para escribir un mail a amazon?. Debo ser un poco torpe, pero no encuentro la opcion de contactar.

[Phyros]

joer con ups de los coj+++ ..... me toi poniendo nervioso

[pinchotortilla]

Hola:

Pues a mi, tambien me ha llegado el paquetito, y el de UPS me queria cobrar treintaypico de euros de aduanas. ¿donde tengo que ir para escribir un mail a amazon?. Debo ser un poco torpe, pero no encuentro la opcion de contactar.

En la página principal, arriba a la derecha "Help". Después abajo en Support, botón Contact Us.

[muntijaqi]

lufegut y le has pagado al de UPS al final??

[pinchotortilla]

Tiene mala pinta, tras hablar con UPS-Aduanas de nuevo, parece que está llamando bastante gente con el mismo problema. Según ellos el fallo es de Amazon porque ha elegido mal el modo de envío del paquete y no han pagado nada de los impuestos. Por cierto, me quieren levantar 95 € por los dos Kindle!!!
Si no me contesta Amazón no voy a recoger el paquete y lo devolverán a USA.
Una pena.

[lufegut]

Yo de momento, no he pagado nada, y por tanto no lo he recogido. Ya he escrito a Amazon, a ver que es lo que pasa.Os mantendre informados

[lordvetinari2]

Uissss... Creo que te conozco (por la afoto)... ¿Tus iniciales son PJR? ¿Te costó mucho traducir el último de tu ya sabes quién?

Pues no soy yo, no. Traduzco documentos técnicos, científicos, periodísticos, marketing, pero nada de novelas. Es menos divertido, pero al menos da para comer.