Cita Iniciado por ciriaquitas Ver mensaje
Para editar epubs yo utilizo sigil. Es libre y hay versiones para linux y mac.

http://code.google.com/p/sigil/
Muchisimas gracias. Justo lo que estaba buscando