miniRAE, un diccionario español "completito"

[edgar8333]

Desde que probé el prs+ con la opción de diccionario, me di cuenta de que era todo un “Lujo” el poder disfrutar de la libertad que te ofrecía.

Hasta ese momento, si estaba leyendo y necesitaba buscar algún matiz o alguna acepción distinta a las más habituales no tenía mas remedio que ir a por el diccionario y buscar, (como todo hijo de vecino, jejeje), pero la comodidad de estar leyendo y sin moverme del sitio disfrutar de toda la potencia de un buen diccionario no la había probado hasta entonces.

Al poco de estar utilizándolo me di cuenta de que el diccionario que tenemos, (el de VOX), se me quedaba muy corto, por lo tanto puse un post pidiendo a ver si existía algún otro diccionario mas completo. En vista de que no, me propuse hacerlo yo.

Así es como nació el pequeño proyecto que quiero compartir con vosotr@s, lo he bautizado como miniRAE. El diccionario miniRAE es un diccionario de 88566 entradas, (en su version 22.4.6), y todas están sacadas del RAE, lo que hecho ha sido buscar listas y “lemarios” organizarlos ordenarlos, clasificarlos, separarlos, etc… y a continuación pasarlos por el diccionario online de la RAE, por eso lo llamo miniRAE.

Nota, formato dic: Hay dos links, pero el diccionario es el mismo, dado que tenemos poco espacio en la ventana de visualización del PRS+ he creado la versión FULL, (miniRAE-<versión>) y la versión reducida, (miniRAE-<versión>r), la única diferencia entre estas dos versiones es que en la versión reducida, he prescindido del origen etimológico de las palabras, con lo cual ahorramos 1M y a parte ganamos mas pantalla para la definición… a gusto del consumidor os dejo los dos . El diccionario es pesado, por lo tanto la 1ª vez que se realiza una búsqueda, desde el PRS+, da la sensación de que tarda mucho, (de 5 a 10sg), tranquilos solo es la primera búsqueda, después es bastante ágil, jejeje.

Ni que decir tiene que agradecería, muchísimo vuestra ayuda para seguir haciendo crecer el diccionario, así como que me comentéis cuantos problemas pueda tener, para intentar solucionarlos.


---------------------------- Última versión liberada del miniRAE --------------------------------
Se libera en los siguientes formatos:

- Formato DIC: Validado en, Sony 505 (prs+)
- Formato DICT (.dict.dz / .index): Validado en coolReader
- Formato SDICT (.dict.dz / .idx): Validado en stardict
- Formato eSDICT (.dict.dz / .idx): Validado en, Onyx Boox, stardict
- Formato PRC: Validado en, Kindle
- Formato MOBI: Validado en, Kindle

La diferencia entre SDICT y eSDICT, es que el eSDICT esta pensado en entorno eReader, (solo tiene negritas e itálicas), el SDICT despliega totalmente el formato stardict, (tipos de letras, colores, links relacionales, etc...)
==============================

v22.4.6 (88566 entradas)
Detalle:
http://www.lectoreselectronicos.com/...ll=1#post64706
http://www.lectoreselectronicos.com/...ll=1#post65004
-------------------------------------------------------------------
Formato: DIC
miniRAE v22.4.6 http://www.megaupload.com/?d=7A3KEX9W
miniRAE v22.4.6r (reducida) http://www.megaupload.com/?d=UZWFQ9M6

Formato: DICT
miniRAE v22.4.6 rev2 (dict.dz / .index) http://www.megaupload.com/?d=LFC1OJ1K

Formato: SDICT (stardict)
miniRAE v22.4.6 (.dict.dz / .idx) http://www.megaupload.com/?d=3PQQ56OX

Formato: eSDICT (eReader Stardict)
miniRAE v22.4.6 rev2 (.dict.dz / .idx) http://www.megaupload.com/?d=Y42UNVDO

Formato: PRC
miniRAE v22.4.6 rev2 (.prc) http://www.megaupload.com/?d=92OVH9FW

Formato: MOBI
miniRAE v22.4.6 rev2 (.mobi) http://www.megaupload.com/?d=N9RYQ8CS

==============================



PD: He organizado un poco el hilo en este primer post, con los formatos que soporta, para comodidad de todos.

super aporte gracias, yo baje el prc y lo instale en mi mobipocket y funciona del 1

[khurt]

Muchas gracias por los diccionarios!! pero necesito el miniRAE v22.4.6 (.dict.dz / .idx) y no consigo bajarlo, el link está roto

[polum]

Alguien podría volver a subirlo en formato sdict. El enlace esta roto.
Gracias

[Rufilanchas]

Buenas tardes, me pasa lo mismo, me he bajado el eSDICT y me salen caracteres raros, y cuando voy a bajar el SDICT me dice que no existe el enlace, tengo un NVSBL 337 v2 con el firmware nuevo del Papyre 6.2. Muchas gracias

[el_billie]

buenos dias me llamo juan carlos y te estoy muy agradecido por este dicionario.
he hecho lo que dices, descomprimir el rar y luego te salen dos archivos (.DZ) e (.IDZ) ya que es para un papyre 613.
seguidamente he creado una carpeta dentro de resource-dictionari y luego he creado la carpeta como dices de minirae.
lo meto dentro y alli dentro de resource hay otro archivo que se llama folder_book.
por tanto en la carpeta minirae dentro de minirae y a su vez dentro de resource esta todo esto.
ahora bien lo que no se es como se usa en el papyre 613. me podrias explicar si no es mucha molestia como se usa a que icono hay que darle para que te salga el diccionario dentro del ebook ya que le doy a la tecla sym o al sinbolo de las dos letras dentro del menu como te dice el manual y lo unico que sale (estando leyendo un libro) es un cursor.
pues bien que es lo que hay que hacer con ese cursor para que salga el diccionario.
gracias de antemano.

[reds2005]

Bueno, me parece que he llegado tarde ya que no se pueden descargar más de Megaupload.

Saben de qué otro sitio puedo bajarme el diccionario de castellano para mi Papyre 613?

Saludos y gracias!

[miniteus]

Hola, los links de megaupload estan caidos, me gustaria conseguir el miniRAE stardict (sdict) para mi papyre 622, alguien me lo podria facilitar???

Formato: SDICT (stardict)
miniRAE v22.4.6 (.dict.dz / .idx)

Gracias, un saludo.

[colibris70]

Hola, los links de megaupload estan caidos, me gustaria conseguir el miniRAE stardict (sdict) para mi papyre 622, alguien me lo podria facilitar???

Formato: SDICT (stardict)
miniRAE v22.4.6 (.dict.dz / .idx)

Gracias, un saludo.

En la web de surquizu, en la sección de descargas:
http://prs-505.webcindario.com/descargas.htm

Donde dice complementos tienes los diccionarios y entre ellos creo que está el minirae

[oitaven]

En la web de surquizu, en la sección de descargas:
http://prs-505.webcindario.com/descargas.htm

Donde dice complementos tienes los diccionarios y entre ellos creo que está el minirae

Esa web parece dedicada exclusivamente a los Sony, con lo que el formato de diccionario no serviría. De todas formas el enlace del miniRae te lleva a Megaupload y a sus bonitos emblemas del FBI Me temo que todo lo que estaba allí alojado se ha perdido irremediablemente..... A menos que hagamos una recopilación y la guardemos en otro sitio.

[persio]

En la web de surquizu, en la sección de descargas:
http://prs-505.webcindario.com/descargas.htm

Donde dice complementos tienes los diccionarios y entre ellos creo que está el minirae

¿Vendría bien actualizar el post original y reemplazar los links viejos de megaupload, no? Porque sino hay que andar revisando todas las páginas, una por una, y lleva bastante tiempo

Gracias a norishen por el diccionario y a colibris por el link!

---

Recién descargué el minirae de ese link, lo instalé y cada vez que quería buscar algo me decía "traducción fallida". Al final borré ese diccionario (que tenía 3 archivos y en vez de un .index había un .idx, que creía que era lo mismo pero que no lo es) y descargué el que aparece en este link (que sí trae 2 archivos, uno de los cuales es .index) y se solucionó el problema, ahora funciona perfecto.