Re: miniRAE, un diccionario español "completito"
He descubierto este hilo y me ha encantado saber que hay una persona generosa que nos comparte su trabajo en la elaboracion del ciccionario. Yo tengo un Sony PRS-600 y me gustaría obtener el diccionario indicado para él. ¿Me podrían informar donde obtenerlo?.
Re: miniRAE, un diccionario español "completito"
El PRs 600 y en general ningún Sony que no haya sido rooteado no admiten ningún diccionario. Sony no permite la opción de añadir en ninguno de sus lectores. Solo admite el diccionario como si fuera otro libro mas.
El vicio de la lectura es ese que te lleva a pensar en lo próximo que leerás cuando apenas vas por la segunda página de un libro.
Re: miniRAE, un diccionario español "completito"
Gracias por las explicaciones, pero como puedo instarlar el .dic en mi reader Sony prs-t1? Con el claibre no pudeo pq dice formato de origen no adecuado.Iniciado por norishen
Desde que probé el prs+ con la opción de diccionario, me di cuenta de que era todo un “Lujo” el poder disfrutar de la libertad que te ofrecía.
Hasta ese momento, si estaba leyendo y necesitaba buscar algún matiz o alguna acepción distinta a las más habituales no tenía mas remedio que ir a por el diccionario y buscar, (como todo hijo de vecino, jejeje), pero la comodidad de estar leyendo y sin moverme del sitio disfrutar de toda la potencia de un buen diccionario no la había probado hasta entonces.
Al poco de estar utilizándolo me di cuenta de que el diccionario que tenemos, (el de VOX), se me quedaba muy corto, por lo tanto puse un post pidiendo a ver si existía algún otro diccionario mas completo. En vista de que no, me propuse hacerlo yo.
Así es como nació el pequeño proyecto que quiero compartir con vosotr@s, lo he bautizado como miniRAE. El diccionario miniRAE es un diccionario de 88566 entradas, (en su version 22.4.6), y todas están sacadas del RAE, lo que hecho ha sido buscar listas y “lemarios” organizarlos ordenarlos, clasificarlos, separarlos, etc… y a continuación pasarlos por el diccionario online de la RAE, por eso lo llamo miniRAE.
Nota, formato dic: Hay dos links, pero el diccionario es el mismo, dado que tenemos poco espacio en la ventana de visualización del PRS+ he creado la versión FULL, (miniRAE-<versión>) y la versión reducida, (miniRAE-<versión>r), la única diferencia entre estas dos versiones es que en la versión reducida, he prescindido del origen etimológico de las palabras, con lo cual ahorramos 1M y a parte ganamos mas pantalla para la definición… a gusto del consumidor os dejo los dos. El diccionario es pesado, por lo tanto la 1ª vez que se realiza una búsqueda, desde el PRS+, da la sensación de que tarda mucho, (de 5 a 10sg), tranquilos solo es la primera búsqueda, después es bastante ágil, jejeje.
Ni que decir tiene que agradecería, muchísimo vuestra ayuda para seguir haciendo crecer el diccionario, así como que me comentéis cuantos problemas pueda tener, para intentar solucionarlos.
---------------------------- Última versión liberada del miniRAE --------------------------------
Se libera en los siguientes formatos:
- Formato DIC: Validado en, Sony 505 (prs+)
- Formato DICT (.dict.dz / .index): Validado en coolReader
- Formato SDICT (.dict.dz / .idx): Validado en stardict
- Formato eSDICT (.dict.dz / .idx): Validado en, Onyx Boox, stardict
- Formato PRC: Validado en, Kindle
- Formato MOBI: Validado en, Kindle
La diferencia entre SDICT y eSDICT, es que el eSDICT esta pensado en entorno eReader, (solo tiene negritas e itálicas), el SDICT despliega totalmente el formato stardict, (tipos de letras, colores, links relacionales, etc...)
==============================
v22.4.6 (88566 entradas)
Detalle:
http://www.lectoreselectronicos.com/...ll=1#post64706
http://www.lectoreselectronicos.com/...ll=1#post65004
-------------------------------------------------------------------
Formato: DIC
miniRAE v22.4.6 http://www.megaupload.com/?d=7A3KEX9W
miniRAE v22.4.6r (reducida) http://www.megaupload.com/?d=UZWFQ9M6
Formato: DICT
miniRAE v22.4.6 rev2 (dict.dz / .index) http://www.megaupload.com/?d=LFC1OJ1K
Formato: SDICT (stardict)
miniRAE v22.4.6 (.dict.dz / .idx) http://www.megaupload.com/?d=3PQQ56OX
Formato: eSDICT (eReader Stardict)
miniRAE v22.4.6 rev2 (.dict.dz / .idx) http://www.megaupload.com/?d=Y42UNVDO
Formato: PRC
miniRAE v22.4.6 rev2 (.prc) http://www.megaupload.com/?d=92OVH9FW
Formato: MOBI
miniRAE v22.4.6 rev2 (.mobi) http://www.megaupload.com/?d=N9RYQ8CS
==============================
PD: He organizado un poco el hilo en este primer post, con los formatos que soporta, para comodidad de todos.
Un saludo
Re: miniRAE, un diccionario español "completito"
Necesitas rootearlo, incorporar todo aparte y usar coolreader para leer con diccionario. No se puede usar los diccionarios dict en el lector del t1 original, sólo con cool reader y fbreader y otros lectores.
Sin rootear puedes optar por conseguir el diccionario en formato epub o pdf, que los hay. Y son un libro más, no los puedes usar desde la palabra que no entiendas.
Y finalmente quieres rootear, pásate por mi hilo. El rooteo que tengo allí ya lleva el miniRAE para usar una vez rooteado: http://www.lectoreselectronicos.com/...-rupor-minimal
Una vez rooteado lee tb. el segundo post que tiene cosas que pueden ser interesantes para después del rooteo.
Re: miniRAE v22.4.6
Hola norishen. Me gustaría probar tu diccionario pero los links de megaupload... que trágico. En donde podemos encontrar el nuevo repositorio?
Gracias.
Saludos.
Nueva version del miniRAE, la 22.4.6, con 88566 entradas.
Formato: dic
miniRAE v22.4.6 http://www.megaupload.com/?d=7A3KEX9W
miniRAE v22.4.6r (reducida) http://www.megaupload.com/?d=UZWFQ9M6
Formato: dict/dz (stardict)
miniRAE v22.4.6 (dict) http://www.megaupload.com/?d=3PQQ56OX
La versión .dz, (stardict), del miniRAE, es ¡Totalmente funcional!, (si se utiliza desde un cliente “avanzado”, Windows/Linux), tendemos colores, por espacios dentro del articulo, links de acceso rápido a palabras relacionadas, etc… el problema es que desde un eReader ni idea de como se vera…
He pensado que dado que el miniRAE es ahora tan “completito”, (solo le quedan 920 palabras para tener los 88441 términos del RAE v22), estaría bien que se pudiese portar a todos los demás eReaders, ¿sabéis donde puedo encontrar información del formato que utilizan los distintos eReaders?, ya que el trabajo de recopilación y filtrado esta hecho no sería complicado tener un “buen” diccionario en cualquier eReader
A los usuarios con compatibilidad en estos formatos, agradecería cualquier feedback.
Re: miniRAE, un diccionario español "completito"
A ver... Tengo un prs600 con prs+ su ultima versión.
He creado donde dices el directorio dictionary y dentro tengo: miniRAE-2246.dic y EngEsp.dic
Apago y enciendo el ebook
Hasta ahí bien... ahora busco en ajustes de prs+ DICTIONARIO o similar y no hay nada!!!
No funciona para mi ebook los diccionarios?
Salu2
Re: miniRAE, un diccionario español "completito"
En el prs+ para los 505. 600, 300, 700 y 900 es una aplicación como traductor pero no sirve para usarlo desde un libro.
El vicio de la lectura es ese que te lleva a pensar en lo próximo que leerás cuando apenas vas por la segunda página de un libro.
Re: miniRAE, un diccionario español "completito"
Creo (no estoy seguro) que solo sirve para el 505 y el 300 que no llevan diccionario. ¿El 600 creo que es táctil y ya lleva diccionario. Si lo que quieres es un Esp-Esp habras de usar un epub y el Eng-Esp ¿no te viene por defecto?
Todo para tu kobo en https://kobo.lectoreselectronicos.com
Re: miniRAE, un diccionario español "completito"
Cuando tuve mi primer movil symbian me compré el diccionario de la RAE en la web de mobipocket reader.
Después de pagar 20€ le tengo practicamente inservible porque dejaron de dar soporte y no le puedo utilizar más que en el ordenador.
Le quité el drm con Calibre y lo uso con el programa de Kindle en un iPad, pero no está totalmente funcional y el Calibre no me lo convierte a otros formatos.
Si alguien sabe como hacerlo se lo envío.
Última edición por Mahora; 09/10/2012 a las 16:06
Re: miniRAE, un diccionario español "completito"
¿Vendría bien actualizar el post original y reemplazar los links viejos de megaupload, no? Porque sino hay que andar revisando todas las páginas, una por una, y lleva bastante tiempo
Gracias a norishen por el diccionario y a colibris por el link!
---
Recién descargué el minirae de ese link, lo instalé y cada vez que quería buscar algo me decía "traducción fallida". Al final borré ese diccionario (que tenía 3 archivos y en vez de un .index había un .idx, que creía que era lo mismo pero que no lo es) y descargué el que aparece en este link (que sí trae 2 archivos, uno de los cuales es .index) y se solucionó el problema, ahora funciona perfecto.
Última edición por persio; 18/10/2012 a las 17:41
Permisos de publicación
Esta web está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.
Citar
