Página 32 de 32 PrimerPrimer ... 222829303132
Resultados 311 al 316 de 316

Tema: Diccionarios listos para usar en el Kindle

  1. #311
    Veteran@ en el foro Avatar de Shark6969
    Fecha de ingreso
    16 mar, 09
    Mensajes
    476

    Predeterminado Re: Diccionarios listos para usar en el Kindle


  2. Los Siguientes 2 Usuarios Agradecieron a Shark6969 por Este Mensaje:


  3. #312
    Jovencit@ en el foro Avatar de agonza
    Fecha de ingreso
    15 nov, 18
    Mensajes
    2

    Predeterminado Re: Diccionarios listos para usar en el Kindle

    Cita Iniciado por jotam Ver mensaje
    Muchísimas gracias por el aporte, porque tras dos meses pidiendo ayuda en diferentes foros, por fin he encontrado el diccionario que necesitaba!

    Ahí sí hay material!

  4. #313
    Habitual en el foro Avatar de carmelocotonto
    Fecha de ingreso
    04 dic, 13
    Ubicación
    Salamanca
    Mensajes
    64

    Predeterminado Re: Diccionarios listos para usar en el Kindle

    Hola. ¿Circula en algún sitio un diccionario francés-español para kindle que no sea 'Diccionario Esencial Francés- Español[Vox]'?. Necesito uno que te diga como se lee la palabra. Algo como hace el diccionario de inglés-español.

    No hace falta que sea el mejor porque es para empezar a estudiar francés; basta con que te diga cómo leer la palabra además de la traducción al español. Gracias por adelantado.

    P.D. En caso de que no sea posible, quizá algún método para transformar otro diccionario a formato kindle.

  5. #314
    Jovencit@ en el foro Avatar de drakeramoride
    Fecha de ingreso
    04 ene, 19
    Mensajes
    1

    Predeterminado Re: Diccionarios listos para usar en el Kindle

    Hola,

    ¿Alguien me puede pasar un enlace de un diccionario español - francés? el enlace de esta página, el Diccionario Esencial Francés- Español [Vox] no funciona...

    Gracias

  6. #315
    Veteran@ en el foro Avatar de jotam
    Fecha de ingreso
    02 dic, 10
    Mensajes
    2,937

    Predeterminado Re: Diccionarios listos para usar en el Kindle

    Cita Iniciado por carmelocotonto Ver mensaje
    Hola. ¿Circula en algún sitio un diccionario francés-español para kindle que no sea 'Diccionario Esencial Francés- Español[Vox]'?. Necesito uno que te diga como se lee la palabra. Algo como hace el diccionario de inglés-español.

    No hace falta que sea el mejor porque es para empezar a estudiar francés; basta con que te diga cómo leer la palabra además de la traducción al español. Gracias por adelantado.

    P.D. En caso de que no sea posible, quizá algún método para transformar otro diccionario a formato kindle.
    En más de una ocasión he visto ese diccionario que comentas de español-francés de vox, pero no veo otros. Seguro que los hay pero no los encuentro.

    Y he aquí, que mirando antiguos mensajes de este hilo, veo que han construido un diccionario español-gallego para kindle, y que en el github donde lo han colgado pone un "Cómo se fixo?"; total que el asunto en principio, no parece tan complicado (si se dispone de alguna fuente de diccionario del que partir). Pues eso, que se hizo tal que así:
    ¿Cómo se hizo?

    Comenzó desde el diccionario RAG en una base de datos sqlite3. Los datos estaban todos en una tabla.
    Se realizó un volcado de la tabla que estaba interesada y se obtuvo un archivo CSV con las diferentes entradas en el código HTML.
    Con las herramientas tr, sed, awk y pup, se obtuvo un archivo TSV (definición (es) TAB del lema).
    Con penelope los diccionarios fueron creados en MOBI y STARDICT.
    Con Pyglossary, el diccionario para AppleDict fue creado.
    Por tanto, del diccionario fuente habría que extraer cada definición (primera columna si he entendido bien), y separado por un TABulador, el lema (segunda columna) y guardarlo en csv. Y me parece que pyglossary permitía convertir un diccionario a csv. Si es cierto el paso podría ser automático. Recordar que un csv es como una hoja excel, pero simplificada. Muy usada para exportar e importar. Tralará tralará.
    Una vez conseguido el csv, usando penelope, se pasaría ese csv a mobi. En la ayuda viene, en uno de los ejemplos, la forma de hacerlo:

    $ penelope -i dict.csv -j csv -f en -t it -p mobi -o output.mobi --cover-path mycover.png --title "My English->Italian Dictionary"
    Convert dict.csv into a MOBI (Kindle) dictionary, using the specified cover image and title


    Finalmente añadir dos enlaces para esto de diccionarios.
    Para el wordnet en mobi, en inglés o de inglés a otros idiomas: http://eb.lv/
    Y como fuente de diccionarios stardict: http://download.huzheng.org/

    Espero que le sirva a alguien.
    Saludos.

  7. El Siguiente Usuario Agradeció a jotam Por Este Mensaje:


  8. #316
    Habitual en el foro Avatar de carmelocotonto
    Fecha de ingreso
    04 dic, 13
    Ubicación
    Salamanca
    Mensajes
    64

    Predeterminado Re: Diccionarios listos para usar en el Kindle

    Cita Iniciado por jotam Ver mensaje


    Por tanto, del diccionario fuente habría que extraer cada definición (primera columna si he entendido bien), y separado por un TABulador, el lema (segunda columna) y guardarlo en csv. Y me parece que pyglossary permitía convertir un diccionario a csv. Si es cierto el paso podría ser automático. Recordar que un csv es como una hoja excel, pero simplificada. Muy usada para exportar e importar. Tralará tralará.
    Una vez conseguido el csv, usando penelope, se pasaría ese csv a mobi. En la ayuda viene, en uno de los ejemplos, la forma de hacerlo:

    $ penelope -i dict.csv -j csv -f en -t it -p mobi -o output.mobi --cover-path mycover.png --title "My English->Italian Dictionary"
    Convert dict.csv into a MOBI (Kindle) dictionary, using the specified cover image and title



    Saludos.

    Gracias jotam. Visto así parece difícil pero cuando uno se pone a ello, a buscar los diccionarios, los programas, hacerlos funcionar, etc... cambia rápidamente de opinión... es muy difícil o imposible. Yo lo estoy intentando con pyglossary, tab2opf y mobigen (ahora kindlegen). Lo más complicado es encontrar el diccionario con los "sonidos".

  9. El Siguiente Usuario Agradeció a carmelocotonto Por Este Mensaje:


Temas similares

  1. Diccionarios para el papyre
    Por jescudero.bus en el foro Papyre
    Respuestas: 8
    Último mensaje: 30/04/2012, 10:37
  2. Que SDK usar para compilar el firmware.
    Por carcoco en el foro Leqtor
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 17/11/2010, 18:50
  3. Apagar/encender Kindle 3 sin usar el interruptor
    Por rikaaii en el foro Amazon Kindle
    Respuestas: 12
    Último mensaje: 02/11/2010, 22:00
  4. Los listos de los editores españoles
    Por Lopez en el foro Tertulia literaria
    Respuestas: 8
    Último mensaje: 28/01/2010, 10:35
  5. Diccionarios para sony prs-505
    Por hedera en el foro PRS-505
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 19/10/2009, 12:45

Etiquetas para este tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •