Creo que lo estás haciendo mal, ya que no tienes que hacer nada con la carpeta src, es la carpeta linkfonts la que tienes que copiar al Kindle.

Sigue estas instrucciones: http://wiki.mobileread.com/wiki/Kind..._2.5.x_Kindles. Están en inglés, pero aunque no lo domines, aparecen muchos gráficos y se entiende perfectamente.

Ah, y no olvides instalar primero el hack "jailbreak"!!. Yo me volví loco hasta que me dijeron que era imprescindible...

Suerte!