Problema al maquetar con las tildes

[Riling87]

Mi problema es que al maquetar con bookdesigned un archivo fb2 (cualquier libro de la pagina pap....co.cc), al guardarlo, no se guardan los cambios, para guardar los cambios necesito convertir el archivo a fb2 con bookdesigned pero en ese caso no me guarda las letras con tildes o la ñ. ¿Me podeis ayudar? He mirado manuales para maquetacion de libros con el programa pero no encuentro la solución.

Tengo desde hace poco un papyre y en cuanto a la maquetacion de libros ando un poco verde, quiero empezar haciendo cosas pequeñas como cambiar el tamaño del titulo y cosas asi.

[blanca_luz]

Asegurate de que tienes bien configurado el idioma con el que trabajas porque puede que esa sea la causa de tu problema.
Te aconsejo que te veas los tutoriales que hay en esta página para que empieces a enterarte un poco del tema "bookdesigner".
Por otro lado tienes que tener en cuenta que si tienes un fichero css en tu papyre, modificando partes del mismo puedes conseguir el efecto deseado sin tener que volver a maquetar el libro de nuevo. Igualmente hay un hilo muy extenso donde se puede poner uno al tanto de lo que son esos archivos y como modificarlos.

Saludos.

[Riling87]

Gracias por la respuesta, el idioma lo tengo configurado a Spanish. He leido los tutoriales de la pagina. Y la ayuda del programa.

[LARdT]

Comprueba FILE - BOOK ENCONDING - Tiene que ser "WESTERN EUROPEAN"

Y para guardar los cambios conviertelo mejor a formato "Bookdesigner html0". (CTRL+F11) Y le pones un nombre como "milibro_v01", "..._v02", etc... Despues de guardar te vas al subdirectorio BD y ahí estará tu archivo guardado como "...v01" . Lo cargas y sigues trabajando, la siguiente vez que quieras guardar lo pones v02, etc..
Asi vas teniendo un historico de las modificaciones. El FB2 se llama formato "FICTION BOOK" no BOOK DESIGNER que es el nombre del programa y del formato *.html0 que te digo. El programa esta diseñado para que guardes las versiones internedias en formato BD (html0) y al final lo conviertas a FB2 o a otro formato.

[Riling87]

Gracias por las respuestas.

He comprobado la codificación y está en Europa Occidental, si lo cambio, logicamente cambia la visualización del archivo. Al guardar como html0 lo guarda bien con los cambios, pero al convertir a fb2 no guarda las letras con tilde. ¿Puede ser que haya instalado mal el programa?

[LARdT]

Mandame el FB2 por favor. Ve al blog http://mipapyreebookreader.blogspot.com/ y dejame un comentario con un enlace al archivo en un servidor de ficheros o en al poner el comentario identificate poniendo tu direccion de e-mail, para que pueda mandarte uno y recibir el archivo.

[Riling87]

Realmente da igual el archivo, con cualquiera de papyre.co.cc te sirve, aunque no modifique nada. Abro el archivo fb2 con bookdesigned, y doy a convertir a fb2, make book y ya esta. Pues el archivo que guarda no me guarda las tildes, excepto en el book title y book author. Si quieres te paso el archivo que me saca.

[LARdT]

si por favor, cualquiera al que le hayas hecho ese proceso me vale.

[lasibila]

Gracias por las respuestas.

He comprobado la codificación y está en Europa Occidental, si lo cambio, logicamente cambia la visualización del archivo. Al guardar como html0 lo guarda bien con los cambios, pero al convertir a fb2 no guarda las letras con tilde. ¿Puede ser que haya instalado mal el programa?

Buenas tardes

He tenido ese problema, y lo resolví de la siguiente forma:

Desinstalé el bookdesigner. "Instale y ejecuté su versión 4" y posteriormente copié la actualización 5 en el mismo directorio. Cuando ejecuté de nuevo, con el idioma español, lógicamente, me respetó las tiles. Es lo que hice en el bookdesigner

Por último si sigues con problemas, cambia cuando le des a convertir a Fb2 el apartado de la nueva pantalla "Save as" a win-1252. Es lo que hice en el programa específico fictionbookdesigner

Espero que te sirva

[Joserri]

Yo lo solucioné de forma parecida.

Aquí está mi solución, que me da un resultado extraordinario:

http://www.lectoreselectronicos.com/...ll=1#post46090

Saludos,

Joserri