Formatos ratos con las tildes, eñes e interrogación

[johansolo]

Lo del dthm es es lo único que se me ocurre.

Con respecto al rtf, me refería a usarlo ficheros con formato rtf y/o html para abrirlos con el bookdesigner. Al fin y al cabo lo primero que hace el BD es convertir los docs y los rtf en html.

Bueno, yo tambien me voy a la cama.

Suerte trasteando con el BD.

[katxan]

Eso tiene pinta de ser la codificación de caracteres. Para el español tiene que estar en UTF-8 o ISO 8859-1, pero si además hay caracteres o símbolos de idiomas nórdicos, el correcto para que muestre bien tanto los símbolos españoles como los nórdicos es el ISO 8859-10

[Joserri]

Eso tiene pinta de ser la codificación de caracteres. Para el español tiene que estar en UTF-8 o ISO 8859-1, pero si además hay caracteres o símbolos de idiomas nórdicos, el correcto para que muestre bien tanto los símbolos españoles como los nórdicos es el ISO 8859-10

Gracias, Katxan, pero no encuentro ninguna opción para poner esos ISO. Sólo hay una casilla para marcar UTF-8

Un saludo,

Joserri

[Joserri]

¡¡¡ SOLUCIONADO !!!

Lo he desinstalado y vuelto a instalar con los archivos de esta página:

http://fegoal.blogspot.com/2008/03/c...s-fb2-con.html

[Como en no sé qué parte del foro alguien comentaba que en Windows 7 no se instalara en "Archivos de programa" sino en una carpeta en C:\ pues así lo he hecho "C:\Book Designer 4.0"]

He visto que en el menú "File" existe "file encoding". Le he puesto "Western European" y así se ve el ISO 8859-1

Además, tiene vista previa, en la que se observa que están todas las tildes, eñes e interrogaciones de apertura.

Para la conversión a Fb2, he dejado todo por defecto, incluido el "language sp" y sin tildar el UTF-8

Ahora se ven todas las páginas en FBReader y correctas. En el Papyre, perfecto también.

[He tenido la curiosidad de abrirlo con el bloc de notas y aparece, arriba del todo: encoding="windows-1252[...]. El caso es que el resultado es correcto.]

Bueno, pues espero que le sirva de ayuda a otros.

Un saludo cordial y muchas gracias.

Joserri

[johansolo]

Me alegro que lo hayas solucionado.

De todas formas prueba a hacer un fb2 con el utf-8 activado y el "es" en vez del "sp" (qué son más "estándar" y "correctos" que "sp y que el win-152) a ver que tal sale.

[Joserri]

Pues la verdad es que no voy a probar otros formatos (ya está uno cansado de tantas conversiones), porque, si me queda estupendo, ¿para qué voy a cambiar?

Quizá algún día me anime

Gracias por tu atención.

Joserri