Primero reinicias (o enchufas el USB), luego hay que abrir de nuevo el libro.Para abrir el libro y recoja la nueva fuente, debes primero cerrar el libro. ¿como se hace? facil. Abre otro libro (con lo que se cierra el anterior) y luego vuelve a abrir el que quieres leer. Si has cambiado bien el nombre de las fuentes DENTRO del css y a la vez has puesto las fuentes en la carpeta fonts, te funcionara.
Te recuerdo que en la descarga del PRS+ 1.1.3 1A tienes varias fuentes y css ya preparados y probados.