Grandes Libros, Grandes Películas.

[Peto]

Pues eso, no?

Normalmente un buen libro se traduce en un chasco de celuloide, aunque a veces el cine logra estar a la altura e, incluso, superar al libro del que bebe. Venga. Va de Dúos.

- Alguien voló sobre el nido del cuco. Fantástica peli. El libro, espectacular. Sigo echando de menos a R. P. McMurphy.

- El señor de los Anillos. Esta era fácil y la pongo para quitárosla

- La Princesa Prometida. Gran historia de aventura y amor verdadero. La peli mantiene el espíritu mágico del libro, le añade una amable banda sonora de Knopfler y les pone, muy acertadamente, cara a los personajes. Entrañable.

- Bailando con Lobos. Aunque tiene unos personajes esbozados con un trazo un tanto tosco, con malos mu malos y güenos mu güenos, creo que es una gran película. Los toques de humor, ausentes en el libro, la fantástica fotografía y la preciosa banda sonora de Barry hacen que la peli supere al libro.

-Blade Runner. Lo siento, el libro me decepcionó profundamente. Y eso con lo que me costó encontrar el libro en aquellos tiempos en que costaba tanto...

Me dejo muchas, pero me las tengo que pirar...

[anabelee]

El nombre de la Rosa. La película me encantó (y no, no tiene nada que ver con Sean Connery), y el libro, es incontestable.

[votivoti]

Para mí con diferencia. El libro de El Padrino a las pelis del Padrino I y II.

Y también El nombre de la rosa.

Con respecto al Señor de los anillos, la traslación de la novela al cine debió ser clavada, me aburrí al mismo nivel (para gustos los colores).

[rmanzanares]

Cometas en el cielo, el nombre de la rosa y las amistades peligrosas, esas que me acuerde así de sopetón ...

votivoti ¿que te ha hecho Tolkien para que le trates así? ...

[Earendil]

Ya habéis comentado 'El nombre de la Rosa' y 'El Señor de los Anillos' (que por cierto, para los que nos gusta Tolkien, de tostón nada de nada, para gustos... ).

Añado 'El niño con el pijama de rayas'.

PS. Me gustaría ver una versión cinematográfica de 'Los Pilares de la Tierra', el libro con el que me acabé de enganchar definitivamente a la novela histórica.

[garden]

El nombre de la rosa fue una buena adaptación de esa maravilla de novela de Umberto Eco.

Las Partículas elementales, no estuvo tan mal como me esperaba recreando la gran novela de Houellebecq.

Fahrenheit 451, película de Truffaut, está a la altura de la novela de Ray Bradbury.


Generalmente los libros suelen ser mejores que las pelis, pero hay alguna excepción:
El cielo protector, la peli que hizo Bertolucci, me pareció muchísimo mejor que la novela original del escritor Paul Bowles.

[ppreigada]

...Y que pensais de la versión cinematográfica de Doctor Zivago. A mi me pareció esplendida y sin embargo el libro, que tambien he leido, se me hizo dificil, simpre por lo mismo, por la manía de los escritores rusos de llamar a los personjes con variados nombres, apelativos, diminutivos, nombres de familia etc... No es que no me gustara, pero se me hizo complicado seguir el hilo de la historia.
Un saludo

[dontriston]

La insoportable levedad del ser.

El libro, para mí, es único. Pero la peli no desmerece nada.

Saludos.

[anabelee]

¡Se me olvidaba! Todas las mañanas del mundo, de Pascal Quignard. El libro es una joyita, y la película está muy, muy bien.

[Claulh]

Añado 'El niño con el pijama de rayas'.

Es verdad eso de "para gustos los colores": el libro me encantó, la peli me resultó muy sosa... Pero debe ser que soy muy pesada. A mi gusto, ninguna adaptación cinematográfica supera a su libro, y por eso siempre le busco el pelo al huevo.