Hay que animarse a usar Book Designer.
Una vez que se le coge el punto, no es tan complicado. Los resultados que se obtienen son muy buenos, a pesar de que tiene varios bugs que no se corregirán.
Lo siento por los que tienen Mac(sorry, kiermel), pero creo que es la mejor opción en la conversión a los formatos mas conocidos. Lamentablemente no trata los epub.
Otro al que no le quito ojo es SIGIL, que parece ser que la nueva versión está bastante mejorada, voy a descargarla y probarla.
Con un poco de tiempo quiero hacer unos videos tutoriales con lo que he aprendido con BD para que los que se aventuran en el tema de la conversión lo tengan un poco mas fácil. También me servirá para que quien lo controle mejor que yo, me enseñe como hacer más fácil lo que ahora pueda estar haciendo de un modo más complicado.
Por fortuna, hay gente desinteresada creando todo tipo de utilidades. Algún día nos llevaremos una grata sorpresa.