HTML a DOC

[Peto]

Hola gente, tengo un problemilla.

Estoy tratando de editar un libro que tengo en HTML. Hasta aquí nada que no haya hecho antes, pero tengo dos pegas:

La primera es que no preservo las cursivas cuando copio y pego.
La segunda es que el libro tiene notas al final de cada capítulo con hipervínculos internos y cuando lo paso a word, lógicamente, los vínculos me siguen redirigiendo al html del que los copié.

La primera pega la tengo solucionada, pero sola no me vale.Conocéis alguna manera de exportar el HTML a DOC que me respete el formato (cursivas, negritas y tal) y que me convierta las notas a final de capítulo del HTML en notas a final de capítulo de Word, o mejor a notas al pie?

Un saludo y gracias.

[Terisa]

¿E importar directamente el html en Microsoft Word?

[Peto]

Hola Terisa,

Tampoco me funcionó. De todas maneras, lo tengo resuelto a las bravas. Solo son 33 notas. Usaré el socorrido manual mode

[Terisa]

¿Qué error te daba al importar? Porque eso sí que es raro. Si quieres me lo pasas e intento echarle un vistazo para otra vez.

[Peto]

Ups! No sé por qué el foro no me avisa de respuestas en hilos suscritos...

No me da error, simplemente no convierte bien los vínculos. En vez de modificarlos para que hagan referencia al interior del texto, los deja como estaban, vinculado al html del que se importaron.

También tuve ese problema con un epub que compré (J. Strange & Mr Norrell). Al convertirlo perdí todas las notas. Tenía un montón, así que me quedé sin.

Este tenía 33, con lo que lo hice a mano en un pis pas (aunque me jo*e porque no es lo suyo).

Por cierto, no sé si te suena el Pulitzer "the Brief Wondrous Life of Oscar Wao", de Junot Díaz.

Pues eso. Lo he puesto en la estantería de mi casa, por si alguno quiere pasarse y cogerlo prestado.

[gatico]

Se puede abrir con word directamente, guardar como archivo de word y ya está. Los hipervinculos apuntan a un lugar dentro del documento.
Ayer mismo lo hice, pero quería convertir los enlaces en notas al pie y eso tuve que hacerlo manualmente.
Si alguien conoce algún metodo para hacerlo automaticamente que lo comente, por favor.

[Peto]

Yo no puedo (Word 2003). Abro el Html con Word y me sale un montón de código en recuadros color magenta a los lados de cada línea.

Me dice que elija la vista que prefiero, pero no me permite elegir ninguna. Lo guardo como Word y me mantiene esa misma estructura.

[gatico]

Con Word 2003 a mí me lo abre normalmente. Cambia la vista a diseño web pero después lo puedo cambiar a cualquier otro tipo de vista (impresión, diseño...).
Quizás sea un problema de ese archivo en concreto.

[Terisa]

Sí, yo opino lo mismo, yo he abierto muchos.

[Peto]

Yo es que de HTML ni papa, pero sí que hay libros en html de los que copio y pego sin problemas y otros que al pegar pierden todo el formato. Lo de las notas al pie no me lo había encontrado en HTML, aunque sí en epub que viene a ser, por lo que entiendo, lo mismo con diferente envoltorio.