Precisamente hay radica la gracia de BlueHarvest , te evita todo ese proceso , una vez lo configuras ( puedes escoger los volumenes que quieres mantener limpios ) ya no tendras que preocuparte porque ya no se crea ninguno de esos ficheros en lector , yo por ejemplo permito que mantenga los iconos personalizados del volumen , pero nada mas , tengo configurado que ni siquiera cree .trashes , con lo que al borrar cualquier cosa en el lector te avisa de que sera borrado inmediatamente y no cuando vacies la papelera , respecto a los "resource fork" sencillamente ya no se crean en los volumenes seleccionados con lo que ya no tienes que borrarlos de hecho permite incluso configurar a que extensiones de archivo no se le añaden los recursos.