Yo compilo en linux. Concretamente en debian 5.0. Uso los SDK que ha publicado el propio Buggins (
ftp://lbook:v3@195.149.108.143/Buggins/SDK/). Hace tiempo que luché con ellos y ya casi ni recuerdo lo que hice (basicamente seguir el README). Lo dejé todo en unos cuantos script que lanzo y automatizan ya todo el proceso.
Para windows existe una versión. Creo que usa QT pero nunca he intentado nada con ella, me limita a usar la versión que publica Buggins.
¿Tal vez deberías contactar con Buggins?. El podría informarte mejor que nadie y supongo que estará interesado en portar el programa lo máximo posible.