Pues tras googlear un poco y llegar a una discusión en mobileread de mediados de diciembre del 2009, me temo que no. Te paso el enlace por si te es útil: Notas en Mobileread. A la conclusión que estoy llegando con el ePub es que un lenguaje para publicación de libros lo han diseñado un puñado de informáticos sin idea de edición gráfica, por Dios.