software castellano prs-300

[Maldoror]

Gracias por el firm. Instalado, a duras penas, y sin que mediara confirmación de que estaba hecho... pues me he encotrando la posibilidad de elegir el español.

Estupendo. Y ahora a seguir trasteando.

[gorkan]

Buenas, pongo la descarga del hack ruso traducido al castellano a disposición de quien esté interesado, recordad que no me hago responsable de posibles daños y/o problemas en vuestros dispositivos, y que el hecho de instalar este firmware implica la anulación de la garantía con el fabricante.

Instrucciones, aunque incluyo un léeme (casi nadie suele leer ese fichero :P )

¡Importante!: antes de flashear, asegúrate de que tu lector dispone de la versión de firmware 1.0.00.18160 (Settings/About).

1. Descomprimir el fichero.
2. Copiar la carpeta Sony Reader en la raíz de la memoria interna.
3. Desconectar cable USB.
4. En el Menú que nos aparece para flashear:
   4.1 Pulsar tecla + (aumentar tamaño de texto) y esperar a que aparezca de nuevo el menú principal del flasher (debe parpadear).
   4.2 Pulsar tecla 6.
   4.3 Esperar a que finalice la instalación.
   4.4 El dispositivo se reiniciará.
5. Al arrancar, seleccionar el idioma "Español" en el menú de ajustes.
6. Info:
  - Reloj en barra inferior activado por defecto.
  - Las teclas 5 y 6 se utilizan para subir y bajar por la página respectivamente (igual que se hace con el joystick con las teclas arriba y abajo).
  - Las teclas 7 y 8 se utilizan para retroceder y avanzar página respectivamente (igual que se hace con el joystick con las teclas izquierda y derecha).
  - El botón "Enter" se utiliza por defecto para apagar el dispositvo, presionándolo durante un tiempo.
  - Para modificar el comportamiento de los botones 5,6,7,8,Enter etc... entrar en Ajustes/Acerca de.

Algunas capturas del firm "castellanizado":





Descarga: PRS300_Spanish_Hack_by_Bloot.tar.bz

Saludos!.

Buenas tardes, ante todo muchas gracias a todos por compartir vuestras experiencias y especialmente a ti, por indicarnos ademas los pasos a seguir.
Mi problema es que al seguirlos y despues del paso 3.2, se ha quedado pillada la pantalla y pone lo siguiente:

script finished.

(+): load test firmware
5: save firmware images
6: flash the image
9: reboot
MENU: exit

Ahora no reacciona de ninguna de las maneras ni se apaga y si le conecto el USB, ni siquiera lo detecta. ¿Que puedo hacer?.

Muchas gracias a todos por anticipado.

Sara.

[Rai]

Con eso en pantalla dale al 6 y espera un momento, a ver que pasa. Si no hace nada, pues prueba el hard reset a ver .

Dale al boton reset (con la punta de un clip o algo parecido), después al power, se encenderá la pantalla con la imagen de carga que aparece la primera vez que se enciende el ebook.

Durante esta pantalla pulsa a la vez Y NO SUELTES la flecha hacia abajo + el boton 0 (seguramente tendrás que estar así un buen rato). Deberías entrar en modo hard reset.

Ahí creo que era darle al 5 y harás un hard reset. A ver si así tienes suerte y lo revives.

[vlaerov]

Hola buenas tardes. Tengo una duda. He adquirido un ebook reader prs 300 ( ya disponia de otro) y queria meterle el parche ruso (en el otro no tuve problemas). Lo que pasa es que he visto que la version de firmware que lleva es 1.0.00.24180 y claro en el hilo del parche ruso pone que tiene que ser la otra.

¿esto significa que no puedo ponerlo en castellano?

Gracias por vuestra ayuda.

[zaniah26]

Hola:

A mí me pasa lo mismo quiero "españolizar" mi Sony PRS 300, pero la versión de firm es 1.0.0024180, ¿alguien puede dejar el firm para esta versión?

Se agradecería mucho.

Ahhh !!!!! y gracias por dejar las instrucciones en español.



Ciaoooo !!!!!!!!!

Zaniah.

[pivirgil]

Buenas, pongo la descarga del hack ruso traducido al castellano a disposición de quien esté interesado, recordad que no me hago responsable de posibles daños y/o problemas en vuestros dispositivos, y que el hecho de instalar este firmware implica la anulación de la garantía con el fabricante.

Instrucciones, aunque incluyo un léeme (casi nadie suele leer ese fichero :P )

¡Importante!: antes de flashear, asegúrate de que tu lector dispone de la versión de firmware 1.0.00.18160 (Settings/About).

1. Descomprimir el fichero.
2. Copiar la carpeta Sony Reader en la raíz de la memoria interna.
3. Desconectar cable USB.
4. En el Menú que nos aparece para flashear:
   4.1 Pulsar tecla + (aumentar tamaño de texto) y esperar a que aparezca de nuevo el menú principal del flasher (debe parpadear).
   4.2 Pulsar tecla 6.
   4.3 Esperar a que finalice la instalación.
   4.4 El dispositivo se reiniciará.
5. Al arrancar, seleccionar el idioma "Español" en el menú de ajustes.
6. Info:
  - Reloj en barra inferior activado por defecto.
  - Las teclas 5 y 6 se utilizan para subir y bajar por la página respectivamente (igual que se hace con el joystick con las teclas arriba y abajo).
  - Las teclas 7 y 8 se utilizan para retroceder y avanzar página respectivamente (igual que se hace con el joystick con las teclas izquierda y derecha).
  - El botón "Enter" se utiliza por defecto para apagar el dispositvo, presionándolo durante un tiempo.
  - Para modificar el comportamiento de los botones 5,6,7,8,Enter etc... entrar en Ajustes/Acerca de.

Algunas capturas del firm "castellanizado":





Descarga: PRS300_Spanish_Hack_by_Bloot.tar.bz

Saludos!.

Hola te importaria decirme como copio los archivos dentro de la memoria interna, no me deja copiar nada,ni insertar archivos.

[pivirgil]

Hola te importaria decirme como copio los archivos dentro de la memoria interna, no me deja copiar nada,ni insertar archivos.

me respondo a mi mismo, finalmente consegui cargar los dos firmware y probarlos pero por alguna razon que desconozco al tener una version distinta mi sony no aparecen todas las opciones correctamente,con lo cual he decidido dejarlo como estaba, una de dos o soy mocotorpe lo cual es bastante posible o con mi firm no rulan bien

[ripeamado]

Hola!
Pues a mi no me ha funcionado y además tengo un problema gordo.
Me sale (después de pulsar 6):
Error while flashing partition it is recommended to switch to recorery mode and use Sony flasher to flash a stock image.

La versión del firmware era la correcta. Se ha instalado un menu como el que tu muestras, pero cuando voy a seleccionar idioma, no funciona (aunque si sale la opción de Español).

He intentado recuperar la versión anterior y no puedo. No salvé la imagen (mea culpa) y no se que hacer con la imagen que han puesto en esta página.

Muchas gracias de antemano
Un saludo
Ricardo

[VICTORSJ]

Si queries cambiar los menús a español aparte de incorporar más funciones, como juegos un explorador de carpetas la mejor opción es este software desarrollado y probado (se empezó para el PRS 505 y se ha ido ampliando para los distintos ereaders de Sony) http://code.google.com/p/prs-plus/

Otra opción es ebookapplications http://www.ebookapplications.com aunque yo no la tengo instalada en el PRS 505 es aunque hay mucha gente a favor y otros en contra, también una vez instalado el prs-plus si quereis podeís también tener este último junto, solo tenéis que elegir cual queréis.

Saludos

[Edyhawk]

Gracias men, me sirvio en mi antigua PRS-300 lo unico es que cuando le ponia el (+) luego el (6) no pasaba nada, ya estaba echandole tierra a mi Reader, cuando se me ocurrio presionar el 6 de frente y vuala, funciono gracias...