Estoy preparando un post. La idea es tener una referencia de un "estandar" para hacer los mejores libros electrónicos posibles.
Creo que esto debe ser un trabajo colectivo, porque hay mucha gente por ahí con experiencia en la generación de ebooks.
Agradecería cualquier sugerencia aportación, etc...

Seria genial que al final tuvieramos un "libro de estilo" al que la gente pudiera adherirse sobre todo los grandes sitios con
libros para el PAPYRE.


Esto es lo que llevo redactado hasta el momento: incluidas sugerencias de Pica, Johansolo y PinkPanther


Creo que todos los que tenemos un PAPYRE 6.1 siempre hemos disfrutado de los ?libros Gutenberg?. Una de las cuestiones más importantes a la hora de juzgar un lector electrónico es ver que ?experiencia de lectura? nos produce.
Y para mí, la mejor experiencia de lectura que conozco es la de un libro real, con su papel, su tacto, su olor, ? Todos esos componentes sensoriales se pierden a cambio de la comodidad, la ubicuidad y ese gusanillo que nos produce manejar la última tecnología. Pero en cualquier caso, el metacontenido del libro debe ser lo más parecido a uno real en lo posible.
Por eso:

y sigamos tambien con que marcar como Title y que como subtitle, que poner como subtitle o solo en mayusculas, como poner las notas al pie de su pagina y que no nos deje lineas en blanco,....
Saludos


LA PORTADA
El ebook debe tener PORTADA. Muchos buenos libros los recordamos por su portada, por la edición en la que los leímos. Aunque el PAPYRE 6.1 la muestre en tonos de grises, un buen gráfico que reproduzca la portada es importante.
Por supuesto, debe coincidir con la edición del ebook.

EL ÍNDICE o TABLA DE CONTENIDO
Un buen libro debe tener un buen índice.
Cuando pulsemos la opción de menú que lleva al índice debe mostrarnos una tabla de contenido correctamente formada que refleje la estructura del libro: capítulos, prólogos, notas, ? y demás secciones que el autor haya creado. Si tiene una estructura multinivel (LIBRO ? CAPÍTULO; p.ej.) la TOC debe mostrar los distintos niveles (es raro que existan más de 3).
Luego hay particularidades según el formato del libro:


- ePUB: Como el lector ADE de ePUB del PAPYRE 6.1 no admite enlaces internos (o yo no he conseguido que funcionen) no tiene sentido mostrar un índice dentro del texto. Por eso yo los quito en los libros en ePUB.
- FB2: En este caso, siempre y cuando funcionen los enlaces si puede ser práctico mostrar un índice al principio del ebook.

METADATOS
Los metadatos ayudan a identificar el libro y a facilitan su gestión a los programas de biblioteca, por eso deben ser correctos.
Es necesaria su normalización porque además de ser atributos del schema XML del libro, se utilzarán para generar el nombre de archivo.
Deben estar normalizados siguiendo los siguientes criterios.
- Autor (ortografía correcta para las búsquedas): Nombre Apellidos para utilizar la inversa "Apellidos, Nombre" en la ordenación.
- Título: En castellano. Es decir como una oración normal.
- Si pertenece a un serie o ciclo (trilogias, etc?) debe incluirse el nombre de la serie y el numero rellenado a "00" para los números menores de 10.
- Numero de volumen si es multivolumen en números romanos
- ISBN y Depósito Legal (casi todos los libros tienen depósito legal, muchos no tienen ISBN). ISSN caso de tratarse de revistas.
- Editorial que lo publicó en papel.
- Editorial, persona o institución que lo publica en digital.
- Traductor: idem que Autor
- Año de publicación en papel.
- Lugar de publicación en papel.
- Año de publicación en digital.
- Lugar de publicación en digital.

- Estatus legal: tipo de licencia, ya sea derechos reservados hasta tal fecha, Creative Commons, otras...


A partir de ciertos metadatos se formará el nombre de archvio con la siguiente estructura:

APELLIDO Nombre Nombremedio - nn Nombredelciclo Titulo en forma de oracion volumen_en_romano.extensión

"LARSSON Steg - 02 Milennium - La reina en el palacio de las corrientes de aire III.fb2"
Sería el tomo tercero de la novela segunda de la trílogía Milennium, p.ej.

Sólo existe un título por novela. Habrá que fijar un criterio para definir qué es subtítulo y qué no lo es.






Sugerencias a DEBATE:
- Para varios autores PinkPanther propone "VAAA" y el nombre de los mismos. Me he informado en el gremio bibliotecario "Se ordena siempre por el primero que es el más importante y en la ficha se escribe "Fulanito Autor et al" ("y otros")
- Pink Panther: Título original en el idioma que sea, escrito con grafía latina. Por ejemplo ?????? se escribiría Iliada.
Yo creo que el título en castellano es "original" en la versión en castellano. Podia introducirse el campo "Titulo Original" en su idioma y trasliterado al alfabeto latino